środa, 15 czerwca 2011


a knife
under the red cloth
full moon

nóż
pod czerwoną płachtą –
pełnia księżyca

kés
a piros ponyva alatt 
telihold

3 komentarze:

  1. zerwona płachta - tylko kurtyna lub idiom kultury? coś przypomniał nabożeństwa. Ale ja nie jestem katolikiem.

    OdpowiedzUsuń
  2. Evgeny
    haiku nie ma związku z religią. Ważny jest nóż i pełnia księżyca. Podczas pełni uaktywniają się złe cechy w człowieku. Więc czerwona płachta to jest sam księżyc i na jego tle pokazany nóż, który służy do popełnienia zbrodni, ale także czerwona płachta to jest materiał pod którym ukryto już ten wykorzystany nóż.
    Religi i polityki nie dotykam.
    Mam nadzieję, że udało mi się tu wyjaśnić w skrócie o co mi chodzi.
    Pozdrawiam
    Irena

    OdpowiedzUsuń
  3. Tak, dziękuję. bardzo piękne haiku.

    OdpowiedzUsuń