sobota, 10 marca 2012


Daily Haiga








couple of swans—
in her loose gloves
crossed fingers

para łabędzi—
w luźnej rękawiczce
jej zaciśnięty kciuk

hattyú páros —
laza kesztyűjében
összekulcsolt hüvelykujja



two swans
with this wispered secret
still water

(Magyar)



smoothly..
the swan couple circle
each other

(Rita Odeh)




18 komentarzy:

  1. Your photo is delightful, the light is perfect. They seem to be posing for the camera? A very nice haiga...

    OdpowiedzUsuń
  2. Fine haiga, Iris!
    __A humble echo:

    two swans
    with this wispered secret
    still water

    Always, _m

    OdpowiedzUsuń
  3. Hi Frank
    thank you, I am happy to have your kind comment; in fact I was patiently waiting for this scene; observing birds and their behavior is very exciting (not telling about squirrels :)
    Best regards
    Irena

    OdpowiedzUsuń
  4. Merci Marcel
    Je sais que vous aimez la nature
    Irena

    OdpowiedzUsuń
  5. Dear Magyar
    thank you so much, let me publish your haiku on my blog.
    Just for your info: I was considering haiku with "two swans" insead but decided to use "couple of swans" as it seems to fit better to this photo and looks nicer with fonts used by me.
    Best regards
    Irena

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ja też trzymam za nich kciuki.
      Ładne zdjęcie Irenko.
      Gratuluję publikacji.

      Magda :D

      Usuń
  6. Madziu
    wywołałaś u mnie uśmiech :)
    cieszę się, że dołączyłaś do grona komentujących panów :)
    dziękuję Ci bardzo :)
    Irena

    OdpowiedzUsuń
  7. Iris, I love the photo and the haiku. :-) Perfect combination. :-)

    OdpowiedzUsuń
  8. Gratuluję kolejnej publikacji :)

    OdpowiedzUsuń
  9. Christine
    thank you so much for your appreciation :)
    Irena

    OdpowiedzUsuń
  10. Eddie
    bardzo dziękuję za kolejne gratulacje :)
    Iris

    OdpowiedzUsuń
  11. smoothly..
    the swan couple circle
    each other

    Stunning photo which goes very well with the haiku. Thanks for sharing.

    Catching The Moment

    OdpowiedzUsuń
  12. Dear Rita

    welcome :) and thank you for your comment; your haiku has been published on my blog :)

    Best regards

    Irena

    OdpowiedzUsuń
  13. Dear Bill

    thanks a lot for your kindness :)

    Irena

    OdpowiedzUsuń
  14. Thank you Annie for your appreciation :)

    OdpowiedzUsuń