sobota, 2 czerwca 2012







sluggish gait
clashing with girl’s clogs
the snail shell

powolny chód
zderzenie z drewniakami
muszla ślimaka

lomha járás
ütközés lány klumpájával
a csigaház



10 komentarzy:

  1. Pauvre jeune fille poursuivie par un coquillage.

    OdpowiedzUsuń
  2. Thank you Makis, nice to have your comment :)
    Kalispera, Irena

    OdpowiedzUsuń
  3. Merci Marcel pour votre commentaire, je ris à haute voix :):):)
    Bonsoir, Iris

    OdpowiedzUsuń
  4. Bonjour Iris, je viens te souhaiter un merveilleux et joyeux dimanche!
    Je ne sais pas si tu as des enfants, mais aujourd'hui en France, c'est la fête des mères! Alors, j'ai une pensée amicale pour toi... Bisous

    OdpowiedzUsuń
  5. Frank
    Thank you for your visit and comment.
    Have a good Sunday
    Iris

    OdpowiedzUsuń
  6. Bonjour Kenza
    tu es très agréable. Merci :)
    On parle en Pologne "tous les enfants sont notre" :)
    Nous avons la fête des mères le 26 mai et la fête des enfants est le 01 juin :)
    J'ai publié deux messages sur mon blog le 26 mai et le 27 mai, pour les mères et les enfants :)
    Je te invite pour la visite et regarder.
    Et aujourd'hui je te souhaite un merveilleux et joyeux dimanche aussi.
    Bisous :)
    Iris

    OdpowiedzUsuń
  7. the poor snails did they get crushed?


    much love...

    OdpowiedzUsuń
  8. Hi Gillena
    hm, I have found this snail shell as it is shown on the photo :) It is a little crushed indeed. The haiku says about clashing with girl's clogs but this is only my imagination :) Who knows the true story? Thank you for your question. I was also wondering about this collision. The crushed snail shell is laying on green grass and is covered with a rusted leaf of a thuja tree. Well, I think all these details give quite interesting image :) My perception :)
    Best regards, Irena

    OdpowiedzUsuń