piątek, 7 września 2012



photo Zbigniew Galus                                    haiku Irena Szewczyk


early fall
a valley fills with the sun
of sunny lillies

automne tôt
la vallée se remplit avec le soleil
de lys jaune

wczesna jesień
dolina wypełnia się słońcem
żółtych lilii

kora ősz
napsütés megtelik a völgy 
sárga liliommal




Le pollen
de tes fleurs de lys,
sur mon pull !
(Marcel Peltier)


6 komentarzy:

  1. Bonjour Iris

    Maintenant c'est l'été plus paisible.

    belle soirée

    OdpowiedzUsuń
  2. Bonjour Yanis
    Aujourd'hui, il pleut à Varsovie :(
    Merci pour votre visite :)
    Belle soirée
    Iris

    OdpowiedzUsuń
  3. Yesterday we had tornadoes in New York City. I needed this.

    OdpowiedzUsuń
  4. Hi Bill,
    I wish you only sunny days. I know tornadoes appear very frequently in the U.S. This year we had one tornado outbreak in Poland, too. Nature is beautiful but it can also be cruel. I try to focus only on the good side of it.
    Best regards
    Iris

    OdpowiedzUsuń
  5. Ce matin, la brume a fait son apparition.

    OdpowiedzUsuń