poniedziałek, 5 listopada 2012



7th International Kukai
"white"





white flag
a searing heat withers
the red stains

drapeau blanc
à une chaleur torride se fanent
les taches rouges

biała flaga
piekący skwar wywabia
czerwone plamy

fehér zászló
kínzó hőség színteleníti
a vörös foltokat



drapeau blanc -
mais cette mitraille
et ce cri

(Mop)



Armistice
l’azalée a fleuri
blanc

(Danièle Duteil)


10 komentarzy:

  1. I like the combination of colours in your post, Iris...

    OdpowiedzUsuń
  2. Thank you Frank :) good to know we have the same taste :)

    OdpowiedzUsuń
  3. J'aime...

    +

    drapeau blanc -
    mais cette mitraille
    et ce cri

    +

    Mop

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Merci beaucoup Marcel.
      J'aime bien votre haiku qussi parce que c'est trés facile à comprendre ;
      Amicalement
      Iris

      Usuń
  4. Merci beaucoup Danièle.
    Sachez que je suis trés contente que j'ai votre haiku aussi sur mon blog.
    Bon soirée. I.

    OdpowiedzUsuń
  5. Seen and very well felt, Iris.

    (and the word/comment-key/puzzles seem to be getting worse)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Thank you Magyar for your kind comment :)

      Usuń