niedziela, 2 grudnia 2012



8th International Kukai
"shadow"



Rhythm by Henryk Kuna (1879-1945) Skaryszewski Park Warsaw



sunny Sunday
getting lost under a spreading tree
my shadow

dimanche ensoleillé
il se perd sous un arbre branchu
mon ombre

słoneczna niedziela
pod rozłożystym drzewem ginie 
mój cień

napos vasárnap
eltűnik terebélyes fa alatt 
árnyékom



4 komentarze:

  1. Światło nie jest wrogiem cienia,nasz stały towarzysz był,jest i będzie z nami,dyskretnie ukryty tuż obok.Wobec uroków i zmienności krajobrazu,czasem zdarza się,że jakby na chwilę znika.Ale to tylko iluzja,ponieważ on,wtapia się,wraz z wszystkimi innymi cieniami w jeszcze bardziej szerszą,rozłożystą strukturę cieni.Po prostu cienie nie znają granic...

    pozdrawiam S.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Sebastianie
      czytanie Twoich komentarzy zawsze sprawia mi wiele przyjemności.
      Dziękuję.
      Irena

      Usuń
  2. U Ciebie też optymistycznie.
    I jak zawsze bardzo ciekawie :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Zagadkowe "też" w komentarzu sprawia, że i on też jest bardzo ciekawy :)
      Dziękuję i pozdrawiam :)

      Usuń