piątek, 7 grudnia 2012



Daily Haiga








end of work
on the attendance list
his cross

fin du travail
sur la feuille de présence
sa croix

koniec pracy
na liście obecności
jego krzyżyk

 munka vége
 jelenléti íveten
keresztje



12 komentarzy:

  1. I assume "cross" has as many connotations in the other languages as in English. A compelling image.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. You are right in your assumption, Bill. Thank you for your appreciation. Best regards. Iris

      Usuń
  2. This post gives one a lot to think about, Iris...

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Thank you Frank,
      there is nothing wrong ... in thinking;
      best regards, Iris

      Usuń
  3. Read... with many thoughts, Iris. Lovely! _m

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Thank you Magyar for your nice comment :)
      Best regards, Iris

      Usuń
  4. Bardzo ciekawe haiku :)
    Czytam i czytam...

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Bardzo dziękuję Eddie,
      a ja patrzyłam i patrzyłam, bo to ... widok z mojego okna.
      Pozdrawiam
      Irena

      Usuń
  5. I think this man was an illiterate. So this is social criticism. Well done!

    Best wishes
    Rudi

    OdpowiedzUsuń
  6. I am pleased to welcome you at my blog again Rudi :)
    and I thank you for your comment.

    Best regards. Iris

    OdpowiedzUsuń