wtorek, 1 stycznia 2013



Daily Haiga






New Year
blooming on my window
first frost

Le Nouvel An
fleurit sur ma fenêtre
le premier gel

Nowy Rok
kwitnie na moim oknie
pierwszy mróz

Újév
virágzik az én ablakomon
első fagy




16 komentarzy:

  1. happy new year Irena. My best wishes

    Makis

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Thank you and Happy New Year for you Makis :)

      Usuń
  2. This is very cute your haiga .
    Have a very good New Year,Iris !

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Thank you for your appreciation, Lavana.
      I wish you all the best in 2013 :)

      Usuń
  3. A mon tour, je te souhaite chère Iris une très belle et heureuse année! J'espère que 2013 te comble de joie, d'amour, de rires et de bonne humeur...

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Merci beaucoup, Kenza. J'adore tes voeux :) et ...
      à la tienne ! Iris

      Usuń
  4. Ireno, Szczęśliwego Nowego Roku!

    Karol

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuje Karolu, nawzajem i wszystkiego naj... Irena

      Usuń
  5. Beautiful haiga. I wish you a very happy New Year, Iris!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Thank you very much for your kind comment, Marleen. I wish you happy New Year, too.

      Usuń
  6. Très joli, très délicat. Merci, Iris ! Excellente année 2013.

    OdpowiedzUsuń
  7. Merci baucoup, Danièle.
    Tous mes voeux por la novelle année !

    OdpowiedzUsuń
  8. A very optimistic ku: frostwork blooming. In German we call it "Eisblumen" (flowers of ice). So there are flowers blooming all the year.

    By the way: congrats for

    at the top
    Sisyphus raises his gaze
    shooting star
    (Mainichi Daily News, today)

    Happy New Year!
    Rudi

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Thank you very much for your comment, Rudi.
      I like German Eisblumen :)

      Thank you for your congrats, too.

      Happy New Year to you!

      Iris

      Usuń
  9. Super "literki" w tej haiga.
    Fajnie to wymyśliłaś :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję Eddie, że zauważyłeś, bo tworzenie haigi zawsze sprawia mi szczególną przyjemność i radość, jeśli ktoś dostrzeże jakiś szczegół :) Życzę Ci wszystkiego najlepszego :) Irena

      Usuń