czwartek, 19 września 2013



European Quarterly Kukai - Autumn 2013 Edition



fall
on our white heads
grains of rice

automne
sur nos têtes blanches
les grains de riz

jesień
na naszych białych głowach
ziarenka ryżu

ősz
a fehér fejünken
rizsszemek



day sky's reminder
this cloud turns a shade of gray
hair in the breeze 
(Magyar)


8 komentarzy:

  1. Gratuluję Irenko, bardzo ładne haiku.
    M :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Bardzo dziękuję za gratulacje Marto i cieszę się, że Ci przypadło do gustu.
      Irena

      Usuń
  2. __Fine as always Iris! A senryu echo as my hair turns gray. _m


    day sky's reminder
    this cloud turns a shade of gray
    hair in the breeze

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Thank you, Magyar.
      I like your haiku :) and your visit as always is highly appreciated.
      Best wishes
      Iris

      Usuń
  3. the EX LIBRIS is again on the haiku contest !

    OdpowiedzUsuń
  4. Ryż kojarzy mi się z weselem, czyżby złote gody były pomysłem na haiku ( ciekawe i piękne haiku) ?

    Pozdrawiam,
    Robert :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję Robercie, swoim weselnym skojarzeniem trafiłeś wybornie, lat nie ma co liczyć, zwłaszcza pannie młodej :)
      Pozdrawiam serdecznie :)
      Iris

      Usuń