wtorek, 1 lipca 2014



KUZU

Japanese monthly haiku journal published my piece in April 2014 


初髪を結うてもらうてにこにこと
hatsukami o yuute moraute nikoniko to

(Japanese translation Ms Seki Mokka)



starting a braid
on the new year ‘s day
her smiling face

le jour de l'an
faisant une nouvelle queue de cheval
son visage souriant

zaplatam kucyk
w dniu nowego roku
uśmiech na buzi

fonatot készítve
az újév napján
mosoly az arcán


4 komentarze:

  1. Odpowiedzi
    1. Thank you for your comment, Bill :)

      Usuń
  2. A moment full of optimism for a new year!...

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Frank,
      thank you for this comment.
      "Always look on the bright side of life
      (I mean - what have you got to lose?)"
      Best regards
      Iris

      Usuń