czwartek, 18 grudnia 2014



KUZU

Japanese monthly haiku journal published my piece in September 2014 




夏休み波も人もあふれをり

Natsuyasumi nami mo hito mo afure ori


summer vacation
wave after wave after wave
a crowd on the shore

vacances d'été
vague après vague après vague 
une foule sur la rive 

letnie wakacje
za falą fala za falą
tłumy na brzegu

nyári vakáció
hullám után hullám után hullám
tömeg a parton


6 komentarzy:

  1. Ciao Iris, a te haukid szuperàljàk a jappàn mesterekèt!
    Boldog Karàcsonyi Unnepeket!!!!!!
    klara

    OdpowiedzUsuń
  2. Köszönöm Klara. Neked is :)

    OdpowiedzUsuń
  3. Gratuluję kolejnej publikacji :)

    OdpowiedzUsuń