środa, 30 września 2015



cattails, September 2015




autumn grass
first to settle on
my shadow

herbe d'automne
la première qui s'installe là-dessus
mon ombre

jesienne trawy
pierwszy osiada na nich
mój cień

őszi fű
elsőnek telepszik rá
az árnyékom


4 komentarze:

  1. Bravissima !!!!! Stupendo haiku, nagyon szép hakiu, gratulálok :-) ♥

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Köszönöm szépen Klara,
      nagyon örülök a megjegyzésedet, már azt hittem hogy magyar verziót senki sem olvas, sőt az utóbbi időben arra gondolkodtam hogy hagyjam abba és még saját magamat kérdezgettem vajon érdemes-e magyar nyelvű haikut tovább közzétenni :)
      Puszillak
      Iris

      Usuń
  2. Odpowiedzi
    1. Thanks a lot, Magyar,
      I always highly appreciate all your opinions.
      Best wishes
      Iris

      Usuń