sobota, 30 kwietnia 2016



The 141st WHA Haiga Contest (04/2016)






on the way home
after meeting my lover
cherry blossom

en rentrant chez moi
après la rencontre avec mon amant
la fleur  de cerise

w drodze do domu 
po spotkaniu z kochankiem
kwiat wiśni

hazafelé
szerelmi találka után
cseresznyevirág


wtorek, 26 kwietnia 2016

niedziela, 24 kwietnia 2016



Haigaonline, 16:2, 2015

The Ekphrastic Challenge


I made this haiga with photo taken by me
in the Picasso Museum in Paris. 
"Olga in pensive mood" painted by Picasso 
with pastel and black chalk on paper in winter 1923.



winter in Paris
the severity 
of the blue period

hiver à Paris
la sévérité
de la période bleue

zima w Paryżu
ta dotkliwość
błękitnego okresu

tél Párizsban
a kék időszak
súlyossága





April in Paris ...
that's all I have
to say
(Bill)

ice sculptures
this city's winter walk
Boston Common
(Magyar)