tag:blogger.com,1999:blog-27720212462283306962024-02-08T07:30:29.858+01:00Iris Haikuiris haiku
kwiat lub cukierek
dla koneseraIrishttp://www.blogger.com/profile/03290453025559773054noreply@blogger.comBlogger479125tag:blogger.com,1999:blog-2772021246228330696.post-27890083173229474322024-01-21T17:09:00.001+01:002024-01-21T17:09:37.175+01:00<p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;">Papierowy Żuraw</p><div style="text-align: center;"><span face=""trebuchet ms", trebuchet, sans-serif" style="background-color: white; color: #600370; font-size: 16px;">Magazine of Polish Haiku </span></div><div style="text-align: center;"><span face=""trebuchet ms", trebuchet, sans-serif" style="background-color: white; color: #600370; font-size: 16px;">1/2023 (6)</span></div><p style="text-align: center;"><a href="http://psh.org.pl/papierowy-zuraw-nr-12023-6/">http://psh.org.pl/papierowy-zuraw-nr-12023-6/</a></p><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #351c75; font-size: 16px;">change od weather<br /></span><span style="background-color: white;"><span style="color: #351c75;">on my white head<br /></span></span><span style="background-color: white;"> red leaves</span></p><p style="text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px;"><br />changement de temps<br /></span><span style="background-color: white; color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px;">sur ma tête blanche<br /></span><span style="background-color: white; color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px;">les feuilles rouges</span></p><div style="background-color: white; color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; text-align: center;"><br /></div><div style="background-color: white; color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; text-align: center;"><span style="color: purple;">zmiana pogody</span></div><div style="background-color: white; color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; text-align: center;"><div style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium;"><div align="CENTER" style="color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 0cm;"><span face=""trebuchet ms" , sans-serif" style="color: purple;">na mojej białej głowie</span></div><div align="CENTER" style="color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 0cm;"><span face=""trebuchet ms" , sans-serif" style="color: purple;">zrudziałe liście</span></div><div><span face=""trebuchet ms" , sans-serif" style="color: purple;"><br /></span></div></div></div><div style="background-color: white; color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; text-align: center;"><br /></div><div style="background-color: white; text-align: center;"><div align="CENTER" style="color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #073763;">időjárás változás</span></div><div align="CENTER" style="color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 0cm;"><div><span style="color: #073763;">a fehér fejemen</span></div><div><span style="color: #073763;">vörös levelek</span></div><div><span style="color: #073763;"><br /></span></div><div><span style="color: #073763;"><br /></span></div></div></div>Irishttp://www.blogger.com/profile/03290453025559773054noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2772021246228330696.post-81128207798892522992023-10-17T15:17:00.003+02:002023-10-17T15:18:22.811+02:00<p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> <span style="background-color: white; color: #600370; font-size: 16px;">haikuNetra </span></p><div style="text-align: center;"><span face=""trebuchet ms" , "trebuchet" , sans-serif" style="background-color: white; color: #600370; font-size: 16px;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span face=""trebuchet ms" , "trebuchet" , sans-serif" style="background-color: white; color: #600370; font-size: 16px;">2023 October issue 1.2</span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><a href="https://haikunetra.blogspot.com/2023/10/?fbclid=IwAR3L1IKNnoY9Ep2axycJNuUe3Nbjvj3uXf4CxaTMNGb60r3ocKxwkfd2_SI">haikuNetra</a><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfhEGyfa4g-3wW3V-i2xTXTkbYtiSCDo1gvzdL3LkRsOcZsJ5gNbxVfHmZcyAq_OJDCsBgv6t9rCIBj3uw8VZuc-J5v4rBL14bnUGq2CLnflgKXXkVACbJ59H3WL9n5-u5xk3Uk3U_aZVfKHjeIgOZr2Lmg8zoQin9fuLa4uQkBPkvajdaOkHwcf4m1qw/s303/haikuNetra.PNG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="180" data-original-width="303" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfhEGyfa4g-3wW3V-i2xTXTkbYtiSCDo1gvzdL3LkRsOcZsJ5gNbxVfHmZcyAq_OJDCsBgv6t9rCIBj3uw8VZuc-J5v4rBL14bnUGq2CLnflgKXXkVACbJ59H3WL9n5-u5xk3Uk3U_aZVfKHjeIgOZr2Lmg8zoQin9fuLa4uQkBPkvajdaOkHwcf4m1qw/s1600/haikuNetra.PNG" width="303" /></a></div><br /><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><div style="background-color: white; color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px;"><span face=""trebuchet ms" , "trebuchet" , sans-serif" style="line-height: 20.3636px;"><span style="color: purple;">wiadomość po latach</span></span></div><div style="background-color: white; color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px;"><span face=""trebuchet ms" , "trebuchet" , sans-serif" style="line-height: 20.3636px;"><span style="color: purple;">jakże kwaśna</span></span></div><div style="background-color: white; color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px;"><span face=""trebuchet ms" , "trebuchet" , sans-serif" style="line-height: 20.3636px;"><span style="color: purple;">cytryna w sorbecie</span></span></div><div style="background-color: white; color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px;"><span face=""trebuchet ms" , "trebuchet" , sans-serif" style="line-height: 20.3636px;"><span style="color: purple;"><br /></span></span></div><div style="background-color: white; color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px;"><span face=""trebuchet ms" , "trebuchet" , sans-serif" style="line-height: 20.3636px;"><span style="color: purple;"><br /></span></span></div></div>Irishttp://www.blogger.com/profile/03290453025559773054noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-2772021246228330696.post-53075241865388460952023-07-24T12:37:00.005+02:002023-07-24T12:37:51.405+02:00<p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;"> <span style="background-color: white; color: #600370; font-size: 16px;">Haiku Evening</span></p><div style="text-align: center;"><p style="background-color: white; color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px;">took place in Bookstore Rynek Trybunalski 2 </p><p style="background-color: white; color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px;">located in Piotrków Trybunalski 150 km from Warsaw</p><p style="background-color: white; color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px;">on 22 July 2023.</p></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><div style="background-color: white; color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px;"><span face=""trebuchet ms", trebuchet, sans-serif">The atmosphere and true interest in this short Japanese poetry </span></div><div style="background-color: white; color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px;"><span face=""trebuchet ms", trebuchet, sans-serif">was present </span><span face=""trebuchet ms", trebuchet, sans-serif">during the whole meeting. </span></div><div style="background-color: white; color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px;"><span face=""trebuchet ms", trebuchet, sans-serif">I received vastness of thanks and compliments. </span></div><div style="background-color: white; color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px;"><span face=""trebuchet ms", trebuchet, sans-serif"><br /></span></div><div style="background-color: white; color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px;"><span face=""trebuchet ms", trebuchet, sans-serif"><br /></span></div><div style="background-color: white; color: #600370;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHEZVrVJJ5bWXhK8-RGOcYsY8Z6lCKveb23M_6WqidNyeRLTG2PWLDUkIBE0SDZJyXCvsdxXO-n8cSFzTRG_-W_GNB2t2_aiJ9u8o5a1rSaEDmz-RgvjAExMECHbhnpiOhoqQrGmaCtOKaTR_vKLzbSgp4v6rD6YdElg0v_VhRhnKnY6YlAHbeuwi0yyY/s1358/362925308_247133828097717_4817554303885395090_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1358" data-original-width="1358" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHEZVrVJJ5bWXhK8-RGOcYsY8Z6lCKveb23M_6WqidNyeRLTG2PWLDUkIBE0SDZJyXCvsdxXO-n8cSFzTRG_-W_GNB2t2_aiJ9u8o5a1rSaEDmz-RgvjAExMECHbhnpiOhoqQrGmaCtOKaTR_vKLzbSgp4v6rD6YdElg0v_VhRhnKnY6YlAHbeuwi0yyY/s320/362925308_247133828097717_4817554303885395090_n.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"><br /><br /><span style="font-family: trebuchet;">Photo Mariusz Lauks</span><br /><br /><br /><br /></span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiybRHQM1PuRmiS13zezOX9RXMrpIclLHO68ANBh_DsNXuQiqdRl6RyTr-fP-hKoaFhBHaa3BARr4yxsApHuyf39EBX1NiQb_LgY7A1eqIxNdbiVDrnFOsDHdPD8aOZQBlwlC5N-N7X-K_vNFHLLNUAaI90_7ENkAgCKjCvxbld9J_E03VkbuQ2E0w4h6U/s1358/362926227_247133638097736_7798808795430213555_n%20(1).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1358" data-original-width="1358" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiybRHQM1PuRmiS13zezOX9RXMrpIclLHO68ANBh_DsNXuQiqdRl6RyTr-fP-hKoaFhBHaa3BARr4yxsApHuyf39EBX1NiQb_LgY7A1eqIxNdbiVDrnFOsDHdPD8aOZQBlwlC5N-N7X-K_vNFHLLNUAaI90_7ENkAgCKjCvxbld9J_E03VkbuQ2E0w4h6U/s320/362926227_247133638097736_7798808795430213555_n%20(1).jpg" width="320" /></a></div><br /></td></tr></tbody></table><span style="color: black;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: x-small;">Photo Mariusz Lauks</span></span></div><div style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><br /></span><span face=""trebuchet ms", trebuchet, sans-serif" style="color: #600370; font-size: 16px;"><br /></span></div></div>Irishttp://www.blogger.com/profile/03290453025559773054noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2772021246228330696.post-40355317370811143892023-06-11T15:36:00.001+02:002023-06-11T15:36:37.870+02:00<p style="text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #600370; font-size: 16px;"><br /></span></p><p style="text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #600370; font-size: 16px;">THE Haiku FOUNDATION</span></p><div style="text-align: center;"><span face=""trebuchet ms" , "trebuchet" , sans-serif" style="background-color: white; color: #600370; font-size: 16px;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #600370;"><span style="background-color: white;">Per Diem News</span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #600370;"><span style="background-color: white;"><br /></span></span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #600370;"><span style="background-color: white;"><div class="vcex-module vcex-blog-grid-wrap wpex-clr" style="border: 0px; box-sizing: border-box; color: #212121; font-family: Montserrat; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-size: 17px; font-stretch: inherit; font-variant-alternates: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: start; vertical-align: baseline;"><div class="wpex-row vcex-blog-grid wpex-clr entries" style="border: 0px; box-sizing: border-box; display: flex; flex-wrap: wrap; font: inherit; margin-bottom: 0px; margin-left: calc( -1 * ( var(--wpex-row-gap)/2)); margin-right: calc( -1 * ( var(--wpex-row-gap)/2)); margin-top: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><div class="vcex-blog-entry vcex-grid-item entry-has-details span_1_of_1 col-1 col textcenter post-55908 entry type-post has-media cat-6 post_tag-65 post_tag-2960 post_tag-507 post_tag-1150 post_tag-2704" style="border: 0px; box-sizing: border-box; display: flex; flex-direction: column; flex: initial; font: inherit; margin: 0 0 var(--wpex-row-gap); outline: 0px; padding: 0 calc(var(--wpex-row-gap)/2); text-align: center; vertical-align: baseline; width: 1600px;"><div class="vcex-blog-entry-inner entry-inner wpex-first-mt-0 wpex-last-mb-0 wpex-clr" style="border: 0px; box-sizing: border-box; font: inherit; margin: 0px; max-width: 100%; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><div class="vcex-blog-entry-details entry-details wpex-first-mt-0 wpex-last-mb-0 wpex-clr" style="border: 0px; box-sizing: border-box; font: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><div class="vcex-blog-entry-excerpt entry-excerpt wpex-my-15 wpex-last-mb-0 wpex-clr" style="border: 0px; box-sizing: border-box; font: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Haiku of the Day for June 4, 2023 on the theme of singularity </div><div class="vcex-blog-entry-excerpt entry-excerpt wpex-my-15 wpex-last-mb-0 wpex-clr" style="border: 0px; box-sizing: border-box; font: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">selected by Yvette Nicole Kolodji.</div><div class="vcex-blog-entry-excerpt entry-excerpt wpex-my-15 wpex-last-mb-0 wpex-clr" style="border: 0px; box-sizing: border-box; font: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><br /></div><div class="vcex-blog-entry-excerpt entry-excerpt wpex-my-15 wpex-last-mb-0 wpex-clr" style="border: 0px; box-sizing: border-box; font: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><br /></div><div class="vcex-blog-entry-excerpt entry-excerpt wpex-my-15 wpex-last-mb-0 wpex-clr" style="border: 0px; box-sizing: border-box; font: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><a href="https://thehaikufoundation.org/haiku-of-the-day-2023/">Haiku of the Day</a><br /></div><div class="vcex-blog-entry-excerpt entry-excerpt wpex-my-15 wpex-last-mb-0 wpex-clr" style="border: 0px; box-sizing: border-box; font: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><br /></div><div class="vcex-blog-entry-excerpt entry-excerpt wpex-my-15 wpex-last-mb-0 wpex-clr" style="border: 0px; box-sizing: border-box; font: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRY36Iq94CcCL0iol3KTqjyosr4Vfzx0iv4Q1-ZpgKF_KoKLCKNg_mqGT0pTt40PF7NoO2DHrYZMQR64X4ehIaJ4iStvlzUCACnEJ0d5ZV7oU0tAW0ymqECvnz-QBVaUPPrQv30tMlO6vdxSdzcsRqijXisDhsqAn-RWBKnpgNgJDqUATMryQYx6HA/s1533/Haiku_of_the_day.PNG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="730" data-original-width="1533" height="152" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRY36Iq94CcCL0iol3KTqjyosr4Vfzx0iv4Q1-ZpgKF_KoKLCKNg_mqGT0pTt40PF7NoO2DHrYZMQR64X4ehIaJ4iStvlzUCACnEJ0d5ZV7oU0tAW0ymqECvnz-QBVaUPPrQv30tMlO6vdxSdzcsRqijXisDhsqAn-RWBKnpgNgJDqUATMryQYx6HA/s320/Haiku_of_the_day.PNG" width="320" /></a></div><div class="vcex-blog-entry-details entry-details wpex-first-mt-0 wpex-last-mb-0 wpex-clr" style="border: 0px; box-sizing: border-box; font: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><br /></div><div class="vcex-blog-entry-details entry-details wpex-first-mt-0 wpex-last-mb-0 wpex-clr" style="border: 0px; box-sizing: border-box; font: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><br /></div><div class="vcex-blog-entry-excerpt entry-excerpt wpex-my-15 wpex-last-mb-0 wpex-clr" style="border: 0px; box-sizing: border-box; font: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><div style="color: #600370; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, sans-serif; font-size: 16px;"><span style="color: purple;">spokój na jeziorze</span></div><div style="color: #600370; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, sans-serif; font-size: 16px;"><span style="color: purple;">samotny łabędź</span><br /><span style="color: purple;">porusza gwiazdy</span></div></div></div></div></div></div></div></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #600370;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><br /></div>Irishttp://www.blogger.com/profile/03290453025559773054noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2772021246228330696.post-1207049437241225422023-04-23T20:01:00.001+02:002023-04-23T20:03:34.559+02:00<p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;"> <span style="background-color: white; color: #600370; font-size: 16px;">Chrysanthemum 30</span></p><div style="text-align: center;"><span face=""trebuchet ms" , "trebuchet" , sans-serif" style="background-color: white; color: #600370; font-size: 16px;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span face=""trebuchet ms" , "trebuchet" , sans-serif" style="background-color: white; color: #600370; font-size: 16px;">2023 April issue</span></div><div style="text-align: center;"><span face=""trebuchet ms" , "trebuchet" , sans-serif" style="background-color: white; color: #600370; font-size: 16px;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span face=""trebuchet ms" , "trebuchet" , sans-serif" style="background-color: white; color: #600370; font-size: 16px;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><a href="http://www.chrysanthemum-haiku.net/en/current-issue.html?fbclid=IwAR1-8SlNeM3fYTDKl2M2krxCUDQ0yn4R0aG9LUyknNv35-9vCLo4_xEzrYc">Chrysanthemum-30</a><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><span face=""trebuchet ms" , "trebuchet" , sans-serif" style="background-color: white; color: #600370; font-size: 16px;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3n6EzcBJ6EFyxvGJMV_v36e9wYImPHfI2ioXSjZX3yTnL-O-kF6rp6hxfIPCwsD_ObMD5VFm_pZNCVYE7gwYH1QEqzpP0pUQRbEm_DfGmNlTvuqzX_sABLAflt8f2nohcs-gpSMNO9H9LnH7kzhsuJHh-RnRCCep6A6jO_3wFarZAwknQQus5F5r3/s885/chrysant.PNG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="885" data-original-width="810" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3n6EzcBJ6EFyxvGJMV_v36e9wYImPHfI2ioXSjZX3yTnL-O-kF6rp6hxfIPCwsD_ObMD5VFm_pZNCVYE7gwYH1QEqzpP0pUQRbEm_DfGmNlTvuqzX_sABLAflt8f2nohcs-gpSMNO9H9LnH7kzhsuJHh-RnRCCep6A6jO_3wFarZAwknQQus5F5r3/s320/chrysant.PNG" width="293" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div style="background-color: white; color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px;"><span face=""trebuchet ms" , "trebuchet" , sans-serif" style="line-height: 20.3636px;"><br /></span></div><div style="background-color: white; color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px;"><span face=""trebuchet ms" , "trebuchet" , sans-serif" style="line-height: 20.3636px;"><span style="color: purple;">szczelina w oknie</span></span></div><div style="background-color: white; color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px;"><span face=""trebuchet ms" , "trebuchet" , sans-serif" style="line-height: 20.3636px;"><span style="color: purple;">ta melodia</span></span></div><div style="background-color: white; color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px;"><span face=""trebuchet ms" , "trebuchet" , sans-serif" style="line-height: 20.3636px;"><span style="color: purple;">wiosennego wiatru</span></span></div><div style="background-color: white; color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px;"><span face=""trebuchet ms" , "trebuchet" , sans-serif" style="line-height: 20.3636px;"><span style="color: purple;"><br /></span></span></div><div style="background-color: white; color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px;"><span face=""trebuchet ms" , "trebuchet" , sans-serif" style="line-height: 20.3636px;"><span style="color: purple;"><br /></span></span></div></div></div>Irishttp://www.blogger.com/profile/03290453025559773054noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2772021246228330696.post-91958328944766002782023-03-26T16:32:00.001+02:002023-04-23T20:02:56.273+02:00<p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;"> <span style="background-color: white; color: #600370; font-size: 16px;">Daily Haiga</span></p><p style="text-align: center;"><a href="https://www.dailyhaiga.org/haiga-archives/3313/-autumn-daybreak-by-irena-szewczyk-poland">https://www.dailyhaiga.org/</a><br /></p><p style="text-align: center;">haiku: Beata Wyszyńska</p><p style="text-align: center;">photo-art: Irena Iris Szewczyk</p><p style="text-align: center;"><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghHFYV0x9VzIMRxqIT5-hF5NkQqk5rowg2ynI4fbPEkhoGbdvzQ615H0JH7p6wjAMCpXXegV1keYpeLNqwCY0sfRPNEfK_RC4MychMFRgLrO2mgjAxrGWPMAy5a5LXd5xrdA929xJSs8dCbB0yBLdd4jWiRzzaxwGkFt6JAJMhOl_Mhirv5H4UvA5A/s2048/20220804-2022_08_04_9999_194.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghHFYV0x9VzIMRxqIT5-hF5NkQqk5rowg2ynI4fbPEkhoGbdvzQ615H0JH7p6wjAMCpXXegV1keYpeLNqwCY0sfRPNEfK_RC4MychMFRgLrO2mgjAxrGWPMAy5a5LXd5xrdA929xJSs8dCbB0yBLdd4jWiRzzaxwGkFt6JAJMhOl_Mhirv5H4UvA5A/s320/20220804-2022_08_04_9999_194.png" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div style="background-color: white; color: #600370; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, sans-serif; font-size: 16px;"><span style="color: #351c75;">autumn daybreak</span></div><div style="background-color: white; color: #600370; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, sans-serif; font-size: 16px;"><span style="color: #351c75;">the silence</span></div><div style="background-color: white; color: #600370; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, sans-serif; font-size: 16px;"><span style="color: #351c75;">of the old oars</span></div><div style="background-color: white; color: #600370; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, sans-serif; font-size: 16px;"><br /></div><div style="background-color: white; color: #600370; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, sans-serif; font-size: 16px;"><span style="color: #351c75;"><div align="CENTER" style="color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; margin-bottom: 0cm;"><span face=""trebuchet ms" , sans-serif" style="color: purple;">jesienny świt</span></div><div align="CENTER" style="color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; margin-bottom: 0cm;"><span face=""trebuchet ms" , sans-serif" style="color: purple;">cisza</span></div><div align="CENTER" style="color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; margin-bottom: 0cm;"><span face=""trebuchet ms" , sans-serif" style="color: purple;">starych wioseł</span></div></span></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div>Irishttp://www.blogger.com/profile/03290453025559773054noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2772021246228330696.post-40733298344661783742023-03-21T21:55:00.005+01:002023-03-21T21:55:58.027+01:00<p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #600370; font-size: 16px;">hedgerow #141</span></p><p style="text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #600370; font-size: 16px;"><br /></span></p><p style="text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOK_DUwcGcuHjTSYi4ZDYAqPbY7dXGOEI-vZpFwj2T6TFbw9vmjpziW8VIOG4ku7QDG4iU4juvmtxXrQOn97XeBzCAutKSHVbt-hTLa1oFrE3ZsxSdF6o2tTDn480488QUNMpTVV9eeC7eZLtU8A-qO7ajBk3yqP6RrRgNhJlyYcSL8EBZuYrZFG7b/s2625/%23141%20front%20cover.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2625" data-original-width="2584" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOK_DUwcGcuHjTSYi4ZDYAqPbY7dXGOEI-vZpFwj2T6TFbw9vmjpziW8VIOG4ku7QDG4iU4juvmtxXrQOn97XeBzCAutKSHVbt-hTLa1oFrE3ZsxSdF6o2tTDn480488QUNMpTVV9eeC7eZLtU8A-qO7ajBk3yqP6RrRgNhJlyYcSL8EBZuYrZFG7b/s320/%23141%20front%20cover.jpeg" width="315" /></a></div><br /><span style="background-color: white; color: #600370; font-size: 16px;"><br /></span><p></p><div style="background-color: white; color: #600370; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; text-align: center;"><span style="color: #351c75;">sudden snowstorm</span></div><div style="background-color: white; color: #600370; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; text-align: center;"><span style="color: #351c75;">between the church and the sky</span></div><div style="background-color: white; color: #600370; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; text-align: center;"><span style="color: #351c75;">no even a gap</span></div><div style="background-color: white; color: #600370; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; text-align: center;"><span style="color: #351c75;"><br /></span></div><div style="background-color: white; text-align: center;"><div style="color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px;">tempêt soudaine de neige</div><div style="color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px;">entre l'église et le ciel</div><div style="color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px;">pas même un écart</div><div style="color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px;"><br /></div><div><div align="CENTER" style="color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 0cm;"><span face=""trebuchet ms" , sans-serif" style="color: purple;">nagła śnieżyca</span></div><div align="CENTER" style="color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 0cm;"><span face=""trebuchet ms" , sans-serif" style="color: purple;">między kościołem a niebem</span></div><div align="CENTER" style="color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 0cm;"><span face=""trebuchet ms" , sans-serif" style="color: purple;">ani szczeliny</span></div><div align="CENTER" style="color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: purple; font-family: "times new roman" , serif;"><br /></span></div><div align="CENTER" style="color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #073763;">hirtelen hóvihar</span></div><div align="CENTER" style="color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #073763;">az ég és </span><span style="color: #073763;">a templom </span><span style="color: #073763;">között</span></div><div align="CENTER" style="color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #073763;">sem </span><span style="color: #073763;">a rés</span><span style="color: #073763;"> </span></div></div><div align="CENTER" style="color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #073763;"><br /></span></div><div align="CENTER" style="color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #073763;"><br /></span></div></div>Irishttp://www.blogger.com/profile/03290453025559773054noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2772021246228330696.post-12192805361050503212023-03-17T19:05:00.001+01:002023-03-17T19:05:19.952+01:00<p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;">HAIKUPEDIA</p><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;">Happy to be among great international poets.</p><p style="text-align: center;"> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://haikupedia.org/article-haikupedia/irena-iris-szewczyk/">https://haikupedia.org/article-haikupedia/irena-iris-szewczyk/</a><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAQmC43DhXqHXRWOQXm2iFd-HSVfWuTf-tqfj8lF7zVkH2_kf3xC7_KNtn6tcvBnvl6S16qYSiGlQwBmJGD-Y8ZzlR8yFNacXP_krkzuEviWAK5xqRSCH_ebT5tXCYuDtoPS6fy-QvPzzNd7vCr1_fW_rh9hgFd2oPQeHCICxspt-2DAF02zzC70f5/s975/Przechwytywanie_HAIKUPEDIA.PNG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="887" data-original-width="975" height="291" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAQmC43DhXqHXRWOQXm2iFd-HSVfWuTf-tqfj8lF7zVkH2_kf3xC7_KNtn6tcvBnvl6S16qYSiGlQwBmJGD-Y8ZzlR8yFNacXP_krkzuEviWAK5xqRSCH_ebT5tXCYuDtoPS6fy-QvPzzNd7vCr1_fW_rh9hgFd2oPQeHCICxspt-2DAF02zzC70f5/s320/Przechwytywanie_HAIKUPEDIA.PNG" width="320" /></a></div><br /><p style="text-align: center;"><br /></p>Irishttp://www.blogger.com/profile/03290453025559773054noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2772021246228330696.post-69649474845467280492023-02-02T20:32:00.004+01:002023-02-02T20:34:03.895+01:00<p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;">Wales Haiku Journal</p><p style="text-align: center;">Winter 2022-2023</p><p style="text-align: center;"><a href="https://www.waleshaikujournal.com/waleshaikujournals">Wales Haiku Journal</a><br /></p><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #351c75; font-size: 16px;">winter dusk<br /></span><span style="background-color: white; color: #351c75; font-size: 16px;">behind me only the sough<br /></span><span style="background-color: white;">of swan wings</span></p><p style="text-align: center;"><span style="background-color: white;"><br /></span></p><div style="background-color: white; color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; text-align: center;"><span face=""trebuchet ms", trebuchet, sans-serif">crépuscule d'hiver</span></div><div style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; text-align: center;"><span style="color: #600370; font-size: 16px;">dèriere moi seulement le bruissement </span></div><div style="background-color: white; color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; text-align: center;">des ailes du cygne</div><div style="background-color: white; color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; text-align: center;"><br /></div><div style="background-color: white; text-align: center;"><br /></div><div style="background-color: white; text-align: center;"><div align="CENTER" style="color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 0cm;"><span face=""trebuchet ms" , sans-serif" style="color: purple;">zimowy zmierzch</span></div><div align="CENTER" style="color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: purple;">za mną już tylko szum</span></div><div align="CENTER" style="color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 0cm;"><span face=""trebuchet ms" , sans-serif" style="color: purple;">łabędzich skrzydeł</span></div><div align="CENTER" style="color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 0cm;"><span face=""trebuchet ms" , sans-serif" style="color: purple;"><br /></span></div><div align="CENTER" style="color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 0cm;"><span face=""trebuchet ms" , sans-serif" style="color: purple;"><br /></span></div><div align="CENTER" style="color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 0cm;"><div><span style="color: #073763;">téli alkony</span></div><div><span style="color: #073763;">csak mögöttem hattyúszárny</span></div><div><span style="color: #073763;">suhogása</span></div><div><br /></div><div><br /></div></div></div>Irishttp://www.blogger.com/profile/03290453025559773054noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2772021246228330696.post-47289387756071627232023-01-23T15:45:00.000+01:002023-01-23T15:45:05.239+01:00<p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;">Wales Haiku Journal</p><p style="text-align: center;">Autumn 2022</p><p style="text-align: center;">Senryu Section</p><p style="text-align: center;"><a href="https://www.waleshaikujournal.com/senryu">Wales Haiku Journal</a><br /></p><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #351c75; font-size: 16px;">passing by<br /></span><span style="background-color: white; color: #351c75; font-size: 16px;">my brother's coffin</span><span style="background-color: white; color: #4d5156; font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px; text-align: left;">—</span><span style="background-color: white; color: #351c75; font-size: 16px;">somebody<br /></span><span style="background-color: white;">asks the way</span></p><p style="text-align: center;"><span face=""trebuchet ms", trebuchet, sans-serif" style="background-color: white; color: #351c75; font-size: 16px;"><br /></span></p><div style="background-color: white; color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; text-align: center;">en passant à côt<span style="font-family: "trebuchet ms", trebuchet, sans-serif;">é</span></div><div style="background-color: white; color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; text-align: center;">du cercueil de mon frère<span style="color: #4d5156; font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px; text-align: left;">—</span>quelqu'un</div><div style="background-color: white; color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; text-align: center;">demande le chemin</div><div style="background-color: white; color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; text-align: center;"><br /></div><div style="background-color: white; text-align: center;"><br /></div><div style="background-color: white; text-align: center;"><div align="CENTER" style="color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 0cm;"><span face=""trebuchet ms" , sans-serif" style="color: purple;">kiedy mija</span></div><div align="CENTER" style="color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 0cm;"><span face=""trebuchet ms" , sans-serif" style="color: purple;">trumnę mojego brata</span><span style="color: #4d5156; font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px; text-align: left;">—</span><span style="color: purple;">ktoś</span></div><div align="CENTER" style="color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 0cm;"><span face=""trebuchet ms" , sans-serif" style="color: purple;">pyta o drogę</span></div><div align="CENTER" style="color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 0cm;"><span face=""trebuchet ms" , sans-serif" style="color: purple;"><br /></span></div><div align="CENTER" style="color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 0cm;"><span face=""trebuchet ms" , sans-serif" style="color: purple;"><br /></span></div><div align="CENTER" style="color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 0cm;"><div><span style="color: #073763;">elhaladva</span></div><div><span style="color: #073763;">a bátyám koporsója mellett</span><span style="color: #4d5156; font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px; text-align: left;">—v</span><span style="color: #073763;">alaki</span></div><div><span style="color: #073763;">kérdez az utat</span></div><div><br /></div><div><br /></div></div></div>Irishttp://www.blogger.com/profile/03290453025559773054noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2772021246228330696.post-53317904649279852312023-01-22T14:45:00.004+01:002023-01-22T14:47:15.237+01:00<p style="text-align: center;"> </p><p style="background-color: white; color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; text-align: center;">Espacio Luna Alfanje Haikus Internacionales - Argentina</p><p style="background-color: white; color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; text-align: center;">September Plaquette of Haiku 2022 </p><p style="background-color: white; color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; text-align: center;"><br /></p><p style="background-color: white; color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; text-align: center;">I was asked to write a few words in Polish and English on haiku, <br />and to translate from English to Polish some poems <br />written in different national languages.</p><p style="background-color: white; color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; text-align: center;"><br /></p><p style="background-color: white; color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; text-align: center;"><span face=""Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif" style="color: #050505; font-size: 15px; text-align: left; white-space: pre-wrap;">Haiku comes from Japan, but it has conquered the whole world.
The secret of this lies in the fact that haiku refers to nature and thanks
to that is universal. Anyone can express themselves in this short poem.
One just need to be concentrated, patient and mindful
while observing the outside world and inner emotions.
When one is ready, haiku will come by itself.</span></p><p style="background-color: white; color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; text-align: center;"><span face=""Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif" style="color: #050505; font-size: 15px; text-align: left; white-space: pre-wrap;"><br /></span></p><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit; text-align: center;">Haiku wywodzi się z <span style="font-family: inherit;"><a style="color: #385898; cursor: pointer; font-family: inherit;" tabindex="-1"></a></span>Japonii, ale podbiło cały świat.
Sekret tego tkwi w tym, że haiku nawiązuje do natury i dzięki temu jest uniwersalne. W tym krótkim wierszu każdy może wyrazić siebie. Wystarczy być skoncentrowanym, cierpliwym i uważnym obserwując świat zewnętrzny i swoje wewnętrzne emocje. Kiedy będziemy gotowi, haiku przyjdzie samo.</div><div dir="auto" style="font-family: inherit; text-align: center;"><br /></div><div dir="auto" style="font-family: inherit; text-align: center;"><br /></div><div dir="auto" style="font-family: inherit; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiGXlG_7k84tYMF8g5N2ALejzlGBlfIsdjxg6LTRXsWrSY_tT_MTP6yxn6onq1_0v1AErzl_e887cw8iaH4OPRiPJxG5fKAvy75qDnY8sKjrU7RkWaFDcDcVq9LOdo5cg6c8fF-hQfI7Mwom_VfoxZrNy2BNOKlwOtkTIaNrlfxzTGX-GTyrKLaO1o/s4929/Mes%209%202022%202%20Plaqueta%20Dorso%20Polaco%20%20Polish%20back%20plaquette.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4929" data-original-width="3426" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiGXlG_7k84tYMF8g5N2ALejzlGBlfIsdjxg6LTRXsWrSY_tT_MTP6yxn6onq1_0v1AErzl_e887cw8iaH4OPRiPJxG5fKAvy75qDnY8sKjrU7RkWaFDcDcVq9LOdo5cg6c8fF-hQfI7Mwom_VfoxZrNy2BNOKlwOtkTIaNrlfxzTGX-GTyrKLaO1o/s320/Mes%209%202022%202%20Plaqueta%20Dorso%20Polaco%20%20Polish%20back%20plaquette.jpg" width="222" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgehUKa6CG9fDZ10ylK_n0DQGnmOC-KgTAcewdFvxqdadKAfTGUXCOkvQE-B9Sbx7-R0gJzhERIjbtHmffkG_VqJhlQfmhVkwFBy_xlRZ3e9GLKlsQBTg7HAzdGgk5osM43V4UhCKVMipgbLcLOAxuBYOnDv4JAX3Yf_5JDfq6iimnXjm3Ub-3b9u85/s4929/Mes%209%202022%201%20Plaqueta%20Frente%20Polaco%20%20Polish%20front%20plaquette.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4929" data-original-width="3426" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgehUKa6CG9fDZ10ylK_n0DQGnmOC-KgTAcewdFvxqdadKAfTGUXCOkvQE-B9Sbx7-R0gJzhERIjbtHmffkG_VqJhlQfmhVkwFBy_xlRZ3e9GLKlsQBTg7HAzdGgk5osM43V4UhCKVMipgbLcLOAxuBYOnDv4JAX3Yf_5JDfq6iimnXjm3Ub-3b9u85/s320/Mes%209%202022%201%20Plaqueta%20Frente%20Polaco%20%20Polish%20front%20plaquette.jpg" width="222" /></a></div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div></div>Irishttp://www.blogger.com/profile/03290453025559773054noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2772021246228330696.post-71024465669455408642022-11-09T19:07:00.001+01:002022-11-09T19:07:31.754+01:00<p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;">Wales Haiku Journal</p><p style="text-align: center;">Autumn 2022</p><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;"><a href="https://www.waleshaikujournal.com/autumn2022">Wales Haiku Journal Autumn 2022</a></p><p style="text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #351c75; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, sans-serif; font-size: 16px;"><br /></span></p><p style="text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #351c75; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, sans-serif; font-size: 16px;">ripples<br /></span><span style="background-color: white; color: #351c75; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, sans-serif; font-size: 16px;">under the fisherman's hook<br /></span><span style="background-color: white; color: #351c75; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, sans-serif; font-size: 16px;">the hunter's moon</span></p><p style="text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #351c75; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, sans-serif; font-size: 16px;"><br /></span></p><div style="background-color: white; color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; text-align: center;">ondulant</div><div style="background-color: white; color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; text-align: center;">sous l'hameçon du pêcheur</div><div style="background-color: white; color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; text-align: center;">la lune du chasseur</div><div style="background-color: white; color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; text-align: center;"><br /></div><div style="background-color: white; color: #600370; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; text-align: center;"><br /></div><div style="background-color: white; text-align: center;"><div align="CENTER" style="color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 0cm;"><span face=""trebuchet ms" , sans-serif" style="color: purple;">marszczy się</span></div><div align="CENTER" style="color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 0cm;"><span face=""trebuchet ms" , sans-serif" style="color: purple;">pod haczykiem wędkarza</span></div><div align="CENTER" style="color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 0cm;"><span face=""trebuchet ms" , sans-serif" style="color: purple;">księżyc myśliwych</span></div><div align="CENTER" style="color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 0cm;"><span face=""trebuchet ms" , sans-serif" style="color: purple;"><br /></span></div><div align="CENTER" style="color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 0cm;"><span face=""trebuchet ms" , sans-serif" style="color: purple;"><br /></span></div><div align="CENTER" style="color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 0cm;"><div><span style="color: #073763;">hullámzik</span></div><div><span style="color: #073763;">a horgász horogja alatt</span></div><div><span style="color: #073763;">a vadász holdja</span></div><div><span style="color: #073763;"><br /></span></div><div><span style="color: #073763;"><br /></span></div></div></div>Irishttp://www.blogger.com/profile/03290453025559773054noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2772021246228330696.post-71475540008590302722022-10-23T12:36:00.002+02:002022-10-23T12:36:53.234+02:00<p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #600370; font-size: 16px;">My author's evening promoting my bilingual haiku book</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #600370; font-size: 16px;">drugi brzeg/the other shore</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #600370; font-size: 16px;"><br /></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #600370; font-size: 16px;">and my photo exhibition entitled beyond chaos</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #600370; font-size: 16px;"><br /></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #600370; font-size: 16px;">in Goslove Culture Terminal</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #600370; font-size: 16px;"><br /></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #600370; font-size: 16px;">on 20 October 2022</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #600370; font-size: 16px;"><br /></span></p><p style="text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhntt5vPdD3Y-57EJyyFBSmApYO2BNkXYHT885d9LdwtD7hczTk9-TydztqKqEvQ2bV0Fmw9lCSpwVw0w8_pQvB2S9r5hw12KCqmSfavg9tAY0-yM-0NjJZvLoc7qusVHcD8RYGpm84E5wSxWtYn_acSstfIl3Q-xlHXQsjO5JUrYnC0ea8UQ1FEv8O/s2048/1.4_312160742_484272986790855_71696460326626283_n.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1536" data-original-width="2048" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhntt5vPdD3Y-57EJyyFBSmApYO2BNkXYHT885d9LdwtD7hczTk9-TydztqKqEvQ2bV0Fmw9lCSpwVw0w8_pQvB2S9r5hw12KCqmSfavg9tAY0-yM-0NjJZvLoc7qusVHcD8RYGpm84E5wSxWtYn_acSstfIl3Q-xlHXQsjO5JUrYnC0ea8UQ1FEv8O/s320/1.4_312160742_484272986790855_71696460326626283_n.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizYdSItFhJ0mbVGTRHPa488lWbOqD-H7YSfgPWBUPd4GiCbsuuB6M0VxhZJLNyII95XgKkEXMF3t8cetvTZh_-Q-6yoBNc6eAbs67Z_C2d2a8XNGrVEPNbD0DUgh0QAbBY7EJk9_xy3hDJLre6jly2YdQg8lRtn-hv4LzSluGvMlEl2j_RyzkaC5gf/s2013/311978359_636715284582656_7394818282126287309_n-1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1510" data-original-width="2013" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizYdSItFhJ0mbVGTRHPa488lWbOqD-H7YSfgPWBUPd4GiCbsuuB6M0VxhZJLNyII95XgKkEXMF3t8cetvTZh_-Q-6yoBNc6eAbs67Z_C2d2a8XNGrVEPNbD0DUgh0QAbBY7EJk9_xy3hDJLre6jly2YdQg8lRtn-hv4LzSluGvMlEl2j_RyzkaC5gf/s320/311978359_636715284582656_7394818282126287309_n-1.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrWK4NEj62BNeUT-8GdHUu8OE3V1Ud3_lQT22UKf3QN82yo_CWurFs9MTVlXcPNNt1vFD-nGqbyKUHRQ8gc0oX3pCABuX4XRsjParofJz6BKsTlbjx_COGzydhuFIrm151CteZZgxeOAwRtalB9Wdwukye_6ag9iOszYhF9rMDp3c5ypEhXZX59yUr/s1100/312218245_411142274553831_5387103046028686493_n-1-1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="734" data-original-width="1100" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrWK4NEj62BNeUT-8GdHUu8OE3V1Ud3_lQT22UKf3QN82yo_CWurFs9MTVlXcPNNt1vFD-nGqbyKUHRQ8gc0oX3pCABuX4XRsjParofJz6BKsTlbjx_COGzydhuFIrm151CteZZgxeOAwRtalB9Wdwukye_6ag9iOszYhF9rMDp3c5ypEhXZX59yUr/s320/312218245_411142274553831_5387103046028686493_n-1-1.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><p></p>Irishttp://www.blogger.com/profile/03290453025559773054noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2772021246228330696.post-85073536239493312732022-10-22T19:42:00.001+02:002022-10-22T19:42:58.607+02:00<p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;"> <span style="color: #600370; font-size: 16px; text-align: center;">My author's evening promoting my haiku book</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #600370; font-size: 16px;">drugi brzeg/the other shore</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #600370; font-size: 16px;">and my black white photo exhibition </span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #600370; font-size: 16px;">in Fryderyk </span><span style="text-align: left;"><span style="color: #600370;">Café</span></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #600370; font-size: 16px;">on 6 October 2022</span></p><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHUhQWa2om3wrEaxV9YB5wP1qhbtl9sVBhy9YNxe3pMEbe-5mytkzIHA9LrVMcDZiZO4ycusuqnCoxjSWpUqgQrhfU0uoVcZS-GgBm-A-uJsuO9WMeAQB2hCArH5sBcxtbpv-bFrWFwImYX3Itm9dBg0cFcYhNdpMTfSO8kW26H_Rxn9m-czLTXbLy/s1304/DSC00380mbruj%20Irena%20SZ%2006%20kadr-1111.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="869" data-original-width="1304" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHUhQWa2om3wrEaxV9YB5wP1qhbtl9sVBhy9YNxe3pMEbe-5mytkzIHA9LrVMcDZiZO4ycusuqnCoxjSWpUqgQrhfU0uoVcZS-GgBm-A-uJsuO9WMeAQB2hCArH5sBcxtbpv-bFrWFwImYX3Itm9dBg0cFcYhNdpMTfSO8kW26H_Rxn9m-czLTXbLy/s320/DSC00380mbruj%20Irena%20SZ%2006%20kadr-1111.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><p></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #600370; font-size: 16px;">Wiesław Kościukiewicz, </span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #600370; font-size: 16px;">President of the Management Board </span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #600370; font-size: 16px;">of the Association of Polish Nature Photographers, </span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #600370; font-size: 16px;">in an interview with me.</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #600370; font-size: 16px;">I am not only haiku poet and a member </span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #600370; font-size: 16px;">of the Polish Haiku Association</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #600370; font-size: 16px;">but also photographer and a member </span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #600370; font-size: 16px;">of </span><span style="color: #600370; font-size: 16px;">the Association of Polish Nature Photographers</span></p><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;"><br /></p>Irishttp://www.blogger.com/profile/03290453025559773054noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2772021246228330696.post-12620998709378597322022-09-24T20:47:00.001+02:002022-09-24T20:47:41.473+02:00<p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;"> <span style="background-color: white; color: #600370; font-size: 16px;">Daily Haiga</span></p><p style="text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #600370; font-size: 16px;"><a href="http://www.dailyhaiga.org/haiga-archives/3212/-quarantine-by-irena-szewczyk-poland">http://www.dailyhaiga.org/haiga-archives/3212/-quarantine-by-irena-szewczyk-poland</a><br /></span></p><p style="text-align: center;"><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaF3j7tm2PB7CYq0dIWWIJ7lbLc69rXBt6Dx_JzhKvLuyaImUcvgMWuV8PI4d2Vh9onAdyB63gcvRaz0ZFQsda3QmFPQQ4OfMQtSdbj5G-OAzkWpT6jrkV-uC4beVt0d3bQVxKnLsZOGnmemxu_BW_YnhuKfjkYWycdPKXg0p__XMP1YizHBDZdJcp/s2048/szewczyk_quarantine.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaF3j7tm2PB7CYq0dIWWIJ7lbLc69rXBt6Dx_JzhKvLuyaImUcvgMWuV8PI4d2Vh9onAdyB63gcvRaz0ZFQsda3QmFPQQ4OfMQtSdbj5G-OAzkWpT6jrkV-uC4beVt0d3bQVxKnLsZOGnmemxu_BW_YnhuKfjkYWycdPKXg0p__XMP1YizHBDZdJcp/s320/szewczyk_quarantine.png" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div style="background-color: white; color: #600370; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, sans-serif; font-size: 16px;"><span style="color: #351c75;">quarantine</span></div><div style="background-color: white; color: #600370; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, sans-serif; font-size: 16px;"><span style="color: #351c75;">a man and a rock</span></div><div style="background-color: white; color: #600370; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, sans-serif; font-size: 16px;"><span style="color: #351c75;">become one</span></div><div style="background-color: white; color: #600370; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, sans-serif; font-size: 16px;"><span style="color: #351c75;"><br /></span></div><div style="background-color: white; color: #600370; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, sans-serif; font-size: 16px;"><span style="color: #351c75;"><div style="color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif;">quarantaine</div><div style="color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif;">un homme et un rocher</div><div style="color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif;">ils deviennent un</div></span></div><div style="background-color: white; color: #600370; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, sans-serif; font-size: 16px;"><span style="color: #351c75;"><br /></span></div><div style="background-color: white; color: #600370; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, sans-serif; font-size: 16px;"><span style="color: #351c75;"><div align="CENTER" style="color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; margin-bottom: 0cm;"><span face=""trebuchet ms" , sans-serif" style="color: purple;">kwarantanna</span></div><div align="CENTER" style="color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; margin-bottom: 0cm;"><span face=""trebuchet ms" , sans-serif" style="color: purple;">człowiek i skała</span></div><div align="CENTER" style="color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; margin-bottom: 0cm;"><span face=""trebuchet ms" , sans-serif" style="color: purple;">stają się jednym</span></div><div align="CENTER" style="color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; margin-bottom: 0cm;"><span face=""trebuchet ms" , sans-serif" style="color: purple;"><br /></span></div></span></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><p style="text-align: center;"><br /></p>Irishttp://www.blogger.com/profile/03290453025559773054noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2772021246228330696.post-18000810928855880372022-09-21T15:18:00.001+02:002022-09-21T15:18:37.279+02:00<p> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #600370; font-size: 16px;">My author's evening promoting my haiku book</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #600370; font-size: 16px;">drugi brzeg/the other shore</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #600370; font-size: 16px;">took place in Bookstore Tarabuk located in Ujazdow Castle in Warsaw</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #600370; font-size: 16px;">on 20 September 2022.</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #600370; font-size: 16px;"><br /></span></p><div style="background-color: white; color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; text-align: center;"><span face=""trebuchet ms", trebuchet, sans-serif">The atmosphere and true interest in this short Japanese poetry </span></div><div style="background-color: white; color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; text-align: center;"><span face=""trebuchet ms", trebuchet, sans-serif">was present </span><span face=""trebuchet ms", trebuchet, sans-serif">during the whole meeting. </span></div><div style="background-color: white; color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; text-align: center;"><span face=""trebuchet ms", trebuchet, sans-serif">I received vastness of thanks and compliments. </span></div><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglqn_qlln3iHgIDlI7ahX3yntDaJnPNr5xw8pNwQZSSXI5mwyFeAKfPpVAacRUaK5tr8KV7rPuxagBfxY9EGYqWoGjqFz3jA_NKc3sQ-3g1s4c_Wk5kxhVynsz4OwbL0_-8KVgLQZ8_S6BLn4TzAtx_MkSphC8VOvqESzlicAiEAVKKtAIho5GAxpO/s611/wieczor_autorski.PNG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="611" data-original-width="362" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglqn_qlln3iHgIDlI7ahX3yntDaJnPNr5xw8pNwQZSSXI5mwyFeAKfPpVAacRUaK5tr8KV7rPuxagBfxY9EGYqWoGjqFz3jA_NKc3sQ-3g1s4c_Wk5kxhVynsz4OwbL0_-8KVgLQZ8_S6BLn4TzAtx_MkSphC8VOvqESzlicAiEAVKKtAIho5GAxpO/s320/wieczor_autorski.PNG" width="190" /></a></div><p style="text-align: center;">Here is the screen from the film.</p><br /><p></p><p style="text-align: center;"><br /></p>Irishttp://www.blogger.com/profile/03290453025559773054noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2772021246228330696.post-37229838494337971012022-09-04T14:03:00.001+02:002022-09-04T15:18:38.675+02:00<p> </p><div style="text-align: center;"><span face=""trebuchet ms", trebuchet, sans-serif" style="color: #600370; font-size: 16px;">drugi brzeg/the other shore</span></div><div style="text-align: center;"><span face=""trebuchet ms", trebuchet, sans-serif" style="color: #600370; font-size: 16px;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><a href="https://www.wkn.com.pl/katalog/literatura/irena-iris-szewczyk-drugi-brzeg-the-other-shore-haiku/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=irena-iris-szewczyk-drugi-brzeg-the-other-shore-haiku">drugi brzeg/the other shore</a></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><div><span face=""trebuchet ms", trebuchet, sans-serif" style="color: #600370; font-size: 16px;">My bilingual haiku book</span></div><div><span style="color: #600370;">contains 66 haiku in Polish and English, 36 photos including 8 haig.</span></div></div><div style="text-align: center;"><span face=""trebuchet ms", trebuchet, sans-serif" style="color: #600370; font-size: 16px;"><div style="color: black; font-size: medium;"><span face=""trebuchet ms", trebuchet, sans-serif" style="color: #600370; font-size: 16px;"><br /></span></div><div style="color: black; font-size: medium;"><span face=""trebuchet ms", trebuchet, sans-serif" style="color: #600370; font-size: 16px;">Please contact me for details if you wish to order the book</span><span style="color: #600370;">.</span></div><div style="color: black; font-size: medium;"><span style="color: #600370;"><br /></span></div><div style="font-size: medium;">Thank you.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div></span><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3ePmzmQBFt4t2lwIk-JNV7AesIvTWOSJDAg7QVpxcTAzBnwPG6xVPLu-5a170R-mXKdT5RhfbO02YaNuox7PgQhI_FsmegFjBAt7dRDLQNymRiBRkr8xatxAuq1iWPFYAH78dNxCQg5Z4ppIRzD0mT60JFlsLkXI69pMW16jGFKJ-USQbTnwwjyY6/s2048/20220808-2022_08_08_9999-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="2048" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3ePmzmQBFt4t2lwIk-JNV7AesIvTWOSJDAg7QVpxcTAzBnwPG6xVPLu-5a170R-mXKdT5RhfbO02YaNuox7PgQhI_FsmegFjBAt7dRDLQNymRiBRkr8xatxAuq1iWPFYAH78dNxCQg5Z4ppIRzD0mT60JFlsLkXI69pMW16jGFKJ-USQbTnwwjyY6/s320/20220808-2022_08_08_9999-2.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQvsdlGvKeGhshQVVxfpXxl6eWm09qEEqls6rGuCa3FnkMpLezvy4h3AWyyPVRwnZn9I9ZvlY1cFP8PDfrlzLRq9svBavaxGb4V8PiYlqbonnDsJ3RqkdgP95Emf4ck3fYcDWgfInBxSLb5H2Ctjrma3VBt7su-Ugeq0vEjVRTfnz3IjN_HYWppRJf/s2048/20220808-2022_08_08_9999_4-3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="2048" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQvsdlGvKeGhshQVVxfpXxl6eWm09qEEqls6rGuCa3FnkMpLezvy4h3AWyyPVRwnZn9I9ZvlY1cFP8PDfrlzLRq9svBavaxGb4V8PiYlqbonnDsJ3RqkdgP95Emf4ck3fYcDWgfInBxSLb5H2Ctjrma3VBt7su-Ugeq0vEjVRTfnz3IjN_HYWppRJf/s320/20220808-2022_08_08_9999_4-3.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5_42hZ2eodVcVYjJOg_5wSq5G4b_VbwfT0HhXUd4MRcTcvSwaOAepiuBVXN2Mz-vjTLOkLN1oi3BCLXI1WMOe3PwnFBoqvCjQZiPvgpVexecTZLA3K_gq3-Iu4EPSzsuWnSmYb0y9bvZYrUsmuuSBAskifAe38yRGcTM25tI9-ZY293CotkR-PZOa/s2048/20220831-2022_08_31_9999_15-7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="2048" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5_42hZ2eodVcVYjJOg_5wSq5G4b_VbwfT0HhXUd4MRcTcvSwaOAepiuBVXN2Mz-vjTLOkLN1oi3BCLXI1WMOe3PwnFBoqvCjQZiPvgpVexecTZLA3K_gq3-Iu4EPSzsuWnSmYb0y9bvZYrUsmuuSBAskifAe38yRGcTM25tI9-ZY293CotkR-PZOa/s320/20220831-2022_08_31_9999_15-7.jpg" width="320" /></a></div><br />Irishttp://www.blogger.com/profile/03290453025559773054noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2772021246228330696.post-32305901598757289882022-09-03T23:48:00.003+02:002022-09-03T23:48:59.760+02:00<p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #600370; font-size: 16px;">Daily Haiga</span></p><p style="text-align: center;"><a href="http://www.dailyhaiga.org/haiga-archives/3200/-end-of-work-by-irena-szewczyk-poland">http://www.dailyhaiga.org/haiga-archives/3200/-end-of-work-by-irena-szewczyk-poland</a><br /></p><p style="text-align: center;"><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAggHSlCUz071tbK9Non-zt8QqY8w36n3w-b7wrwhOGckCkTzAhFJdoP-FjL3KUXEuqOJAEhDjoCvXdKYun5LYP0fV9RXog_JJVaRJfOp0xMStw3-G--WscjRaQBNGJ1ZnKkRccXfIw5Zbk3PPhxsXxiXl1Iv0xlNUqmS8ZXyI0lAbxVIimmy9QIfx/s2048/szewczyk_end_of_work.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAggHSlCUz071tbK9Non-zt8QqY8w36n3w-b7wrwhOGckCkTzAhFJdoP-FjL3KUXEuqOJAEhDjoCvXdKYun5LYP0fV9RXog_JJVaRJfOp0xMStw3-G--WscjRaQBNGJ1ZnKkRccXfIw5Zbk3PPhxsXxiXl1Iv0xlNUqmS8ZXyI0lAbxVIimmy9QIfx/s320/szewczyk_end_of_work.png" width="320" /></a></div><br /><p style="text-align: center;"><br /></p><div style="background-color: white; color: #600370; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; text-align: center;"><span style="color: #351c75;">end of work</span></div><div style="background-color: white; color: #600370; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; text-align: center;"><span style="color: #351c75;">jumping on the path</span></div><div style="background-color: white; color: #600370; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; text-align: center;"><span style="color: #351c75;">dead leaves</span></div><div style="background-color: white; color: #600370; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; text-align: center;"><span style="color: #351c75;"><br /></span></div><div style="background-color: white; color: #600370; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; text-align: center;"><span style="color: #351c75;"><div align="CENTER" style="color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; margin-bottom: 0cm;"><span face=""trebuchet ms" , sans-serif" style="color: purple;">koniec pracy</span></div><div align="CENTER" style="color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; margin-bottom: 0cm;"><span face=""trebuchet ms" , sans-serif" style="color: purple;">podskakują na ścieżce</span></div><div align="CENTER" style="color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; margin-bottom: 0cm;"><span face=""trebuchet ms" , sans-serif" style="color: purple;">martwe liście</span></div><div align="CENTER" style="color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; margin-bottom: 0cm;"><br /></div></span></div>Irishttp://www.blogger.com/profile/03290453025559773054noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2772021246228330696.post-25332841646942810042022-08-11T20:31:00.000+02:002022-08-11T20:31:23.457+02:00<p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;"> <span style="background-color: white; color: #600370; font-size: 16px;">Daily Haiga</span></p><p style="text-align: center;"><a href="http://www.dailyhaiga.org/haiga-archives/3189/-flood-by-irena-szewczyk-poland">http://www.dailyhaiga.org/haiga-archives/3189/-flood-by-irena-szewczyk-poland</a><br /></p><p style="text-align: center;"><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUIRvj_i_i7VvqV4sgrjzT9Lat8SLFkwKe1gLP23n_WId5WLEQ7OhKEvo8PS3Lpmw5ZSDpC1VDkdEZ-13Tg_mzIv88i-ka4FdCCL8l3qVUoNZMUPTet89VftkWq1tEHzj5Vb3hmv8-5XXPF4vsuwja4SA2xCiwknYdUAeHNqKf0kcqmGa3SBNT0N2X/s2048/szewczyk_flood_in_Venice.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1383" data-original-width="2048" height="216" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUIRvj_i_i7VvqV4sgrjzT9Lat8SLFkwKe1gLP23n_WId5WLEQ7OhKEvo8PS3Lpmw5ZSDpC1VDkdEZ-13Tg_mzIv88i-ka4FdCCL8l3qVUoNZMUPTet89VftkWq1tEHzj5Vb3hmv8-5XXPF4vsuwja4SA2xCiwknYdUAeHNqKf0kcqmGa3SBNT0N2X/s320/szewczyk_flood_in_Venice.jpg" width="320" /></a></div><br /><p style="text-align: center;"><br /></p><div style="background-color: white; color: #600370; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; text-align: center;"><span style="color: #351c75;">flood in Venice</span></div><div style="background-color: white; color: #600370; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; text-align: center;"><span style="color: #351c75;">first to float the smell</span></div><div style="background-color: white; color: #600370; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; text-align: center;"><span style="color: #351c75;">of espresso</span></div><div style="background-color: white; color: #600370; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; text-align: center;"><span style="color: #351c75;"><br /></span></div><div style="background-color: white; color: #600370; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; text-align: center;"><span style="color: #351c75;"><div style="color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif;">inondation à Venise</div><div style="color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif;">la première qui flotte, l'odeur</div><div style="color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif;">d'espresso</div></span></div><div style="background-color: white; color: #600370; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; text-align: center;"><br /></div><div style="background-color: white; color: #600370; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; text-align: center;"><span style="color: #351c75;"><div align="CENTER" style="color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; margin-bottom: 0cm;"><span face=""trebuchet ms" , sans-serif" style="color: purple;">powódź w Wenecji</span></div><div align="CENTER" style="color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; margin-bottom: 0cm;"><span face=""trebuchet ms" , sans-serif" style="color: purple;">pierwszy unosi się zapach</span></div><div align="CENTER" style="color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; margin-bottom: 0cm;"><span face=""trebuchet ms" , sans-serif" style="color: purple;">espresso</span></div><div align="CENTER" style="color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; margin-bottom: 0cm;"><span face=""trebuchet ms" , sans-serif" style="color: purple;"><br /></span></div><div align="CENTER" style="color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; margin-bottom: 0cm;"><span face=""trebuchet ms" , sans-serif" style="color: purple;"><div style="color: #600370;"><span style="color: #073763;">árvíz Velencében</span></div><div style="color: #600370;"><span style="color: #073763;">elsőnek lebeg az illat</span></div><div style="color: #600370;"><span style="color: #073763;">eszpresszó</span></div></span></div></span></div><p style="text-align: center;"><br /></p>Irishttp://www.blogger.com/profile/03290453025559773054noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2772021246228330696.post-22649241491818745612022-06-20T11:22:00.001+02:002022-06-20T11:25:08.812+02:00<p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;"> <span style="background-color: white; color: #600370; font-size: 16px;">Daily Haiga</span></p><p style="text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #600370; font-size: 16px;"><a href="http://www.dailyhaiga.org/haiga-archives/3161/-dawn-at-the-pond-by-irena-szewczyk-poland">www.dailyhaiga.org</a><br /></span></p><p style="text-align: center;"><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjADiOk2igHU3atNNnLHyYh4oOU3ivmF6tag9uvP331E0j4pHQ3tKE79SHAIVJkJmW12sWVr4GyDMQa_E-CYDrYwdq8tLQ0I65BtVOIXVX-hefVQpfExBy9k0anYKP-_EeWvxNsS3kgC-WA20wcL5qywOgCp6SxAZOyEf5FCnSx6o8Jwrnf5NYbiggz/s2048/szewczyk_dawn_at_the_pond.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1373" data-original-width="2048" height="215" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjADiOk2igHU3atNNnLHyYh4oOU3ivmF6tag9uvP331E0j4pHQ3tKE79SHAIVJkJmW12sWVr4GyDMQa_E-CYDrYwdq8tLQ0I65BtVOIXVX-hefVQpfExBy9k0anYKP-_EeWvxNsS3kgC-WA20wcL5qywOgCp6SxAZOyEf5FCnSx6o8Jwrnf5NYbiggz/s320/szewczyk_dawn_at_the_pond.png" width="320" /></a></div><br /><p style="text-align: center;"><br /></p><div style="background-color: white; color: #600370; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; text-align: center;"><span style="color: #351c75;">dawn at the pond</span></div><div style="background-color: white; color: #600370; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; text-align: center;"><span style="color: #351c75;">wades through the reeds</span></div><div style="background-color: white; color: #600370; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; text-align: center;"><span style="color: #351c75;">a red bobber</span></div><div style="background-color: white; color: #600370; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; text-align: center;"><span style="color: #351c75;"><br /></span></div><div style="background-color: white; color: #600370; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; text-align: center;"><span style="color: #351c75;"><div align="CENTER" style="color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; margin-bottom: 0cm;"><span face=""trebuchet ms" , sans-serif" style="color: purple;">świt nad jeziorem</span></div><div align="CENTER" style="color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; margin-bottom: 0cm;"><span face=""trebuchet ms" , sans-serif" style="color: purple;">przedziera się przez trzciny</span></div><div align="CENTER" style="color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; margin-bottom: 0cm;"><span face=""trebuchet ms" , sans-serif" style="color: purple;">czerwony spławik</span></div></span></div><p style="text-align: center;"><br /></p>Irishttp://www.blogger.com/profile/03290453025559773054noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2772021246228330696.post-49782749852239217482022-06-05T13:51:00.003+02:002022-06-20T11:26:52.782+02:00<p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #600370; font-size: 16px;">The Heron's Nest</span></p><p style="text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #600370; font-size: 16px;">Summer Edition, 2022</span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><a href="https://theheronsnest.com/June2022/haiku-p9.html">The Heron's Nest page 9</a><br /></p><p style="text-align: center;"><br /></p><div style="background-color: white; color: #600370; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; text-align: center;"><span style="color: #351c75;">stilness on the lake</span></div><div style="background-color: white; color: #600370; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; text-align: center;"><span style="color: #351c75;">a lone swan</span></div><div style="background-color: white; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; text-align: center;"><span style="color: #351c75;">stirs the stars</span></div><div style="background-color: white; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; text-align: center;"><span style="color: #351c75;"><br /></span></div><div style="background-color: white; color: #600370; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; text-align: center;"><span style="color: purple;">spokój na jeziorze</span></div><div style="background-color: white; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; text-align: center;"><span style="color: purple;">samotny łabędź</span><br /><span style="color: purple;">porusza gwiazdy</span></div><p style="text-align: center;"><br /></p>Irishttp://www.blogger.com/profile/03290453025559773054noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2772021246228330696.post-84636472897587303262022-06-05T13:47:00.003+02:002022-07-26T18:50:11.348+02:00<p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #600370; font-size: 16px;">The Heron's Nest</span></p><p style="text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #600370; font-size: 16px;">Summer Edition, 2022</span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><a href="https://theheronsnest.com/June2022/haiku-p4.html">The Heron's Nest page 4</a><br /></p><p style="text-align: center;"><br /></p><div style="background-color: white; color: #600370; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; text-align: center;"><span style="color: #351c75;">lonely walk</span></div><div style="background-color: white; color: #600370; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; text-align: center;"><span style="color: #351c75;">among weeds I forget</span></div><div style="background-color: white; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; text-align: center;"><span style="color: #351c75;">my oddity</span></div><div style="background-color: white; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; text-align: center;"><span style="color: #351c75;"><br /></span></div><div style="background-color: white; color: #600370; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; text-align: center;"><span style="color: purple;">samotny spacer</span></div><div style="background-color: white; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; text-align: center;"><span style="color: purple;">wśród chwastów zapominam</span><br /><span style="color: purple;">że jestem inna</span></div><p style="text-align: center;"><br /></p>Irishttp://www.blogger.com/profile/03290453025559773054noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2772021246228330696.post-36997506529567282192022-05-09T20:52:00.001+02:002022-05-09T20:52:35.210+02:00<p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;">Wales Haiku Journal</p><p style="text-align: center;">Spring 2022</p><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;"><a href="https://www.waleshaikujournal.com/spring-22?fbclid=IwAR3-TOgQZwgScP3Rd9F0Z2pq_kJRwA60j1Ffk5ZhZT_-y9Vl1ta0X_svaJk">Wales Haiku Journal</a><br /></p><p style="text-align: center;"><br /></p><div style="background-color: white; color: #600370; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; text-align: center;"><span style="color: #351c75;">beginning of spring</span></div><div style="background-color: white; color: #600370; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; text-align: center;"><span style="color: #351c75;">watering flowers</span></div><div style="background-color: white; color: #600370; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; text-align: center;"><span style="color: #351c75;">on the neighbouring grave</span></div><div style="background-color: white; color: #600370; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; text-align: center;"><br /></div><div style="background-color: white; text-align: center;"><div align="CENTER" style="color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 0cm;"><span face=""trebuchet ms" , sans-serif" style="color: purple;">początek wiosny</span></div><div align="CENTER" style="color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 0cm;"><span face=""trebuchet ms" , sans-serif" style="color: purple;">podlewam kwiaty</span></div><div align="CENTER" style="color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 0cm;"><span face=""trebuchet ms" , sans-serif" style="color: purple;">na sąsiednim grobie</span></div><div align="CENTER" style="color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 0cm;"><span face=""trebuchet ms" , sans-serif" style="color: purple;"><br /></span></div><div align="CENTER" style="color: #600370; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 0cm;"><span face=""trebuchet ms" , sans-serif" style="color: purple;"><br /></span></div></div>Irishttp://www.blogger.com/profile/03290453025559773054noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2772021246228330696.post-32447477163171063882022-03-23T14:55:00.001+01:002022-03-23T14:55:27.752+01:00<p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;"> Przekrój</p><p style="text-align: center;">a Polish printed social and cultural quarterly</p><p style="text-align: center;">Spring 2022</p><p style="text-align: center;"><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmv9BmVUlsxd8x6s5B30xS9Fgpr4EGGcyhzKjR8gZHkXtpU8vcBlky0T_xpiSlMHJHjlV76A95XQy4avtehRCbUNId6b5I3UWBEdxB-9ljGdNKwxc8c9Ien8N15gIicjeoaBb5bzfAGaZIhYjDcSKCqxFT_SwerdeMWWcPNQIyQs8QulOz6RUZ0qSS/s1923/277102846_4699814183461385_3973703417076999602_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1923" data-original-width="1383" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmv9BmVUlsxd8x6s5B30xS9Fgpr4EGGcyhzKjR8gZHkXtpU8vcBlky0T_xpiSlMHJHjlV76A95XQy4avtehRCbUNId6b5I3UWBEdxB-9ljGdNKwxc8c9Ien8N15gIicjeoaBb5bzfAGaZIhYjDcSKCqxFT_SwerdeMWWcPNQIyQs8QulOz6RUZ0qSS/s320/277102846_4699814183461385_3973703417076999602_n.jpg" width="230" /></a></div><br /><p style="text-align: center;"><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span face="'trebuchet ms', sans-serif" style="background-color: white; color: #351c75; font-size: 16px; line-height: 20.3636px;">snowdrops—</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span face="'trebuchet ms', sans-serif" style="background-color: white; color: #351c75; font-size: 16px; line-height: 20.3636px;">shall I open the gate</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span face="'trebuchet ms', sans-serif" style="background-color: white; color: #351c75; font-size: 16px; line-height: 20.3636px;">my garden?</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span face="'trebuchet ms', sans-serif" style="background-color: white; color: #351c75; font-size: 16px; line-height: 20.3636px;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span face="'trebuchet ms', trebuchet, sans-serif" style="background-color: white; color: #600370; font-size: 16px; line-height: 20.3636px;">perce-neige</span><span style="background-color: white; color: #351c75; font-size: 16px;">—</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span face="'trebuchet ms', trebuchet, sans-serif" style="background-color: white; color: #600370; font-size: 16px; line-height: 20.3636px;">dois-je ouvrir la porte</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span face="'trebuchet ms', trebuchet, sans-serif" style="background-color: white; color: #600370; font-size: 16px; line-height: 20.3636px;">mon jardin ?</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span face="'trebuchet ms', trebuchet, sans-serif" style="background-color: white; color: #600370; font-size: 16px; line-height: 20.3636px;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span face="'trebuchet ms', trebuchet, sans-serif" style="background-color: white; font-size: 16px; line-height: 20.3636px;"><span style="color: purple;">przebiśniegi</span></span><span style="background-color: white; color: #351c75; font-size: 16px;">—</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span face="'trebuchet ms', trebuchet, sans-serif" style="background-color: white; font-size: 16px; line-height: 20.3636px;"><span style="color: purple;">czy otworzyć bramę</span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span face="'trebuchet ms', trebuchet, sans-serif" style="background-color: white; font-size: 16px; line-height: 20.3636px;"><span style="color: purple;">ogrodzie?</span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span face="'trebuchet ms', trebuchet, sans-serif" style="background-color: white; font-size: 16px; line-height: 20.3636px;"><span style="color: purple;"><br /></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span face="'trebuchet ms', trebuchet, sans-serif" style="background-color: white; font-size: 16px; line-height: 20.3636px;"><span style="color: #073763;">hóvirág</span></span><span style="background-color: white; color: #351c75; font-size: 16px;">—</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span face="'trebuchet ms', trebuchet, sans-serif" style="background-color: white; font-size: 16px; line-height: 20.3636px;"><span style="color: #073763;">kinyissam a kaput</span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span face="'trebuchet ms', trebuchet, sans-serif" style="background-color: white; font-size: 16px; line-height: 20.3636px;"><span style="color: #073763;">kertem?</span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span face="'trebuchet ms', trebuchet, sans-serif" style="background-color: white; font-size: 16px; line-height: 20.3636px;"><span style="color: #073763;"><br /></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span face="'trebuchet ms', trebuchet, sans-serif" style="background-color: white; font-size: 16px; line-height: 20.3636px;"><span style="color: #073763;"><br /></span></span></div>Irishttp://www.blogger.com/profile/03290453025559773054noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2772021246228330696.post-21227798626708629382022-03-07T19:18:00.002+01:002022-03-07T19:18:58.784+01:00<p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;">sucking mangoes naked </p><p style="text-align: center;"><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiMLi8yaTA6vlRN3wK5m5flH-_DFVLUAicY6cZj-V-BbjSxSIHcKf9IbwyrxHSlqDXusX1oyojTGCiF-_EnvQ_wyP6xWDqziDj73cJf0ooDPE6k-oAeN443BRhn97ny7457SFmQmu9uPyxW_wvTlQF9tdUwG03-AGjCSVsi6yd2v1gP58u0HklHRZ3m=s842" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="842" data-original-width="770" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiMLi8yaTA6vlRN3wK5m5flH-_DFVLUAicY6cZj-V-BbjSxSIHcKf9IbwyrxHSlqDXusX1oyojTGCiF-_EnvQ_wyP6xWDqziDj73cJf0ooDPE6k-oAeN443BRhn97ny7457SFmQmu9uPyxW_wvTlQF9tdUwG03-AGjCSVsi6yd2v1gP58u0HklHRZ3m=s320" width="293" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjOVLVY9AEnh0d2AH6GoL0bcmNVvptinFhOfgJ6Se1CgHDjjiCbyq9WMxBcrzOq5KhfvM0cAHjwJgeXBV7ahBPu1TbE-bhUpdTi2nmpVVspxzdnv99-u_Tf48zUo65uPL4f8xITg3_NcM9LY8g0h0YCYmp04W-wO9Q1yB09_QADmjMhBTQazUVwKf52=s806" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="806" data-original-width="481" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjOVLVY9AEnh0d2AH6GoL0bcmNVvptinFhOfgJ6Se1CgHDjjiCbyq9WMxBcrzOq5KhfvM0cAHjwJgeXBV7ahBPu1TbE-bhUpdTi2nmpVVspxzdnv99-u_Tf48zUo65uPL4f8xITg3_NcM9LY8g0h0YCYmp04W-wO9Q1yB09_QADmjMhBTQazUVwKf52=s320" width="191" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both;"><span face="'trebuchet ms', sans-serif" style="background-color: white; color: #351c75; font-size: 16px; line-height: 20.3636px;">on the way home</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span face="'trebuchet ms', sans-serif" style="background-color: white; color: #351c75; font-size: 16px; line-height: 20.3636px;">after meeting my lover</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span face="'trebuchet ms', sans-serif" style="background-color: white; color: #351c75; font-size: 16px; line-height: 20.3636px;">cherry blossom</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span face="'trebuchet ms', sans-serif" style="background-color: white; color: #351c75; font-size: 16px; line-height: 20.3636px;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span face="'trebuchet ms', trebuchet, sans-serif" style="background-color: white; color: #600370; font-size: 16px; line-height: 20.3636px;">en rentrant chez moi</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span face="'trebuchet ms', trebuchet, sans-serif" style="background-color: white; color: #600370; font-size: 16px; line-height: 20.3636px;">après la rencontre avec mon amant</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span face="'trebuchet ms', trebuchet, sans-serif" style="background-color: white; color: #600370; font-size: 16px; line-height: 20.3636px;">la fleur de cerise</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span face="'trebuchet ms', trebuchet, sans-serif" style="background-color: white; color: #600370; font-size: 16px; line-height: 20.3636px;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span face="'trebuchet ms', trebuchet, sans-serif" style="background-color: white; font-size: 16px; line-height: 20.3636px;"><span style="color: purple;">w drodze do domu </span></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span face="'trebuchet ms', trebuchet, sans-serif" style="background-color: white; font-size: 16px; line-height: 20.3636px;"><span style="color: purple;">po spotkaniu z kochankiem</span></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span face="'trebuchet ms', trebuchet, sans-serif" style="background-color: white; font-size: 16px; line-height: 20.3636px;"><span style="color: purple;">kwiat wiśni</span></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span face="'trebuchet ms', trebuchet, sans-serif" style="background-color: white; font-size: 16px; line-height: 20.3636px;"><span style="color: purple;"><br /></span></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span face="'trebuchet ms', trebuchet, sans-serif" style="background-color: white; font-size: 16px; line-height: 20.3636px;"><span style="color: #073763;">hazafelé</span></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span face="'trebuchet ms', trebuchet, sans-serif" style="background-color: white; font-size: 16px; line-height: 20.3636px;"><span style="color: #073763;">szerelmi találka után</span></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span face="'trebuchet ms', trebuchet, sans-serif" style="background-color: white; font-size: 16px; line-height: 20.3636px;"><span style="color: #073763;">cseresznyevirág</span></span></div><div><span face="'trebuchet ms', trebuchet, sans-serif" style="background-color: white; font-size: 16px; line-height: 20.3636px;"><span style="color: #073763;"><br /></span></span></div></div><br /><div style="text-align: center;"><br /></div><br /><div align="center" class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><span style="color: #351c75;">naturist beach<o:p></o:p></span></span></div><div align="center" class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><span style="color: #351c75;">her gaze toward<o:p></o:p></span></span></div><div align="center" class="MsoNormal"><span lang="FR"><span style="color: #351c75;">the kite</span><o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal"><br /></div><div align="center" class="MsoNormal"><span lang="FR">plage naturiste<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal"><span lang="FR">ses yeux dans la direction<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal">du cerf-volant</div><div align="center" class="MsoNormal"><br /></div><div align="center" class="MsoNormal"><span style="color: purple;">plaża naturystów</span></div><div align="center" class="MsoNormal"><span style="color: purple;">jej wzrok w kierunku</span></div><div align="center" class="MsoNormal"><span style="color: purple;">latawca</span></div><div align="center" class="MsoNormal"><br /></div><div align="center" class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><span style="color: #0b5394;">naturista strand<o:p></o:p></span></span></div><div align="center" class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><span style="color: #0b5394;">szeme <o:p></o:p></span></span></div><div align="center" class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><span style="color: #0b5394;">a sárkány felé</span></span></div><div align="center" class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><span style="color: #0b5394;"><br /></span></span></div><div align="center" class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><span style="color: #0b5394;"><br /></span></span></div>Irishttp://www.blogger.com/profile/03290453025559773054noreply@blogger.com0