wtorek, 19 stycznia 2016



cattails, January 2016




first frost
matching the lake's surface
two swans

premier gel
il se relie à la surface du lac
un couple de cygnes

pierwszy przymrozek
stapia się z taflą stawu
para łabędzi

első fagy
egybeillik a tó felszinén
két hattyú


2 komentarze:

  1. Good to see you, Iris, another fine haiku, the first frost and the swans.
    __A long time now, one of my mother's friends was named Cygne. _m

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Thank you Magyar.
      Cygne this is very nice name and I think she was a beautiful swan, not an ugly duckling ;) By the way, it is amazing how things appear out of our memory in different moments.
      Have a good time :)
      Iris

      Usuń