Konkurs Eddiego

Święto Zmarłych

harcerz obok harcerza

na wiecznej warcie

VII miejsce

pod wierzbą płaczącą na wieki wieków

XVII miejsce

Konkurs Eddiego


next to the aviary

their glimpse—

first swallow

obok ptaszarni

ich przelotne spojrzenie—

pierwsza jaskółka

VII miejsce

pillantásuk

madárház mellett—

első fecske

Konkurs Eddiego


bee in the basket

I add honey

to my shopping list

pszczoła w koszyku

dopisuję miód

do listy zakupów

II miejsce

méh a kosárban

hozzáírok egy mézet

bevásárlási listához

Konkurs Eddiego


butterfly on the cleavage

hot season

in a tattoo saloon

motyl na dekolcie

gorący sezon

w salonie tatuażu

lepke a dekoltázson

forró idény

tetováló szalonban

Konkurs Eddiego

selected poems –

instead of a bookmark

one rose petal

wiersze wybrane –

zamiast zakładki

płatek róży

III miejsce

                                            

válogatott versek –

könyvjelző helyett

egy rózsaszirom