Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Flickr. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Flickr. Pokaż wszystkie posty

niedziela, 7 grudnia 2014



Ploc i  La lettre du haïku n ° 76 - Décembre 2014 

French haiku magazine published in its December issue on page 45 
my haiga from the 124th WHA Haiga Contest 
and my bio 



Irena Szewczyk habite à Varsovie.
Elle a commencé à créer ses haikus et haigas en 2011. 
Elle écrit en anglais, français, polonais et hongrois sur son blog
http://irishaiku.blogspot.com/
 Ses haikus et haigas ont été publiés dans de nombreux revues 
et recueils internationaux en japonais, anglais, chinois, serbe et polonais. 
Elle a gagné une mention honorable dans le Concours de Haïkus de l'Association internationale de Haïku (2011 et 2012) et dans le Concours de Haïkus du Mainichi (2013). 
Depuis 2012 elle participe régulièrement  au Concours mensuel de Haiga organisé par l'Association mondiale de Haïku. 
En octobre 2014, elle remporte le titre d'Artiste de Maître Haiga. 
Étant passionnée par la photographie elle partage ses photos sur Flickr 
https://www.flickr.com/photos/irena_iris_szewczyk/



środa, 19 listopada 2014



hommage à Issa 

according to the old Japanese calendar Issa died 
on the 19th day of Eleventh Month







first frost 
stretches on the stairs 
a snail

premier givre
s'étire sur l'escalier 
un escargot

pierwszy przymrozek
rozciąga się na schodach
ślimak

első fagy
nyúlik a lépcsőn
egy csiga



winter moth
of this colder wind
a snowflake

(Magyar)


środa, 12 listopada 2014



National Independence Day in Poland 


Adam Mickiewicz Monument in Warsaw

"Have a heart and look into the heart"

poet, patriot and the man who inspired Romanticism in Poland
decorated with Polish flags on the occasion of 
11th November, National Independence Day in Poland
    

wtorek, 23 września 2014



autumn begins

please check my photos on Flickr 
















autumn begins
what the leaves
don't know 

(Bill)


środa, 30 lipca 2014

niedziela, 27 lipca 2014



1914-2014

le centième anniversaire du déclenchement de la Première Guerre Mondiale 


l’hommage aux combattants à Paris









re-enactment . . .
well, it takes my mind off
the latest war 
 

(Bill)


sobota, 21 czerwca 2014



Budapest by night


House of Parliament - Ország háza

Fisher’s Bastion - Halászbástya

Buda Castle - Budai Vár

Danube embankment – Duna partja



two cities
divided by this river
a bridge

(Magyar)


wtorek, 10 czerwca 2014



dandelion clock

please check more photos at 

www.flickr.com/photos/irena_iris_szewczyk/sets/72157645035086141/


Taraxacum officinale

Taraxacum officinale

Taraxacum officinale

Taraxacum officinale



my grandchildren
blowing dandelion seeds
I make a wish 

(Bill)