wtorek, 28 września 2021


 NNO Nienieodpowiedzialni 


published an article about me titled The Artist Presentation 

with my bio, 1 photograph, and 4 haiku 


Prezentacja_Artystki_Irena_Iris_Szewczyk




end of confession
behind the gate of the church
spring rain

koniec spowiedzi
za bramą kościoła
wiosenny deszcz


peaceful port
among the masts
a sliced moon

spokojny port
pomiędzy masztami
plastry księżyca


a stormy morning
and lo from the poppy field
only rattling

burzowy ranek
i oto z pola maków
same grzechotki


Eiffel Tower
in those black sunglasses
her silhouette

Wieża Eiffla
w tych czarnych okularach
jej sylwetka


photo by Paweł Trzciński


środa, 8 września 2021


Espacio Luna Alfanje - Argentina

September Plaquette of Haiku Seasonal Calendar 2021/2022 







easing of restrictions
the soothing feel
of a lace bra

łagodzenie obostrzeń
kojący dotyk
koronki biustonosza