The Haiku Foundation 

Per Diem Daily Haiku

July 6, 2020

spring gust

the dress of the bride

bellies out

coup du printemps

la robe de la mariée

au ventre arrondi

 powiew wiosny

suknia panny młodej

wybrzuszona

tavaszi szellő

menyasszonyi ruha

kihasasodik

Daily Haiga

Daily Haiga

what a scent!

wandering a while

without a mask

quelle odeur !

errant un moment 

sans masque

co za zapach!

wędruje chwilę

bez maseczki

The 23rd Mainichi Haiku Contest 2019

my haiku won Honorable Mention

this is my third award in this contest

previously I won Honorable Mention in 

the 17th Mainichi Haiku Contest 2013 

the 19th Mainichi Haiku Contest 2016

spring flowers

how weak this year

grandma's eyes

fleurs de printemps

comme ils sont faibles cette année

les yeux de grand-mère

wiosenne kwiaty

jakże słabe tego roku

oczy babci

tavaszi virágok

milyen gyenge idén

nagyi szeme