HAIKU BANDIT SOCIETY

http://haikubanditsociety.blogspot.com/2013/01/todays-moon-reaching-its-zenith-winter.html

night on the lake

whitening in the darkness

snow moon

nuit sur le lac

blanchit dans l’obscurité

lune des neiges

noc nad jeziorem

jaśnieje w ciemności

śnieżny księżyc

éj a tavon

fénylik a felszínén

havas-hideg telihold

HAIKU BANDIT SOCIETY

http://haikubanditsociety.blogspot.com/2012/07/july-2012-moon-viewing-party.html

full moon

cutting off the rose buds

for a potpourri

pleine lune

je coupe les bourgeons de rose

pour un pot-pourri

pełnia księżyca

ścinam pąki róży

do potpourri

telihold

levágom a rózsa bimbót

potpourrihoz 

ronde et rose

au-dessus de la mer

soir d’été

(Mido)

HAIKU BANDIT SOCIETY

http://haikubanditsociety.blogspot.com/2012/06/you-are-cordially-invited-to-our-sixth.html

full moon

the sakura serenade’s

scent of sound

pleine lune

la sérénade du sakura

sent du son

pełnia księżyca

serenada sakury

pachnie dźwiękiem

telihold

a sakura szerenád

hang illatú

Ai-je vu
la lune enceinte

cette nuit ?

(m.o.p.)

L’oiseau noir

à la gorge chaude

dans le vert printemps

(Yanis Petros)