sobota, 3 grudnia 2011



Honorable Mention
selected  by Toshio Kimura




a frog
the prince in my garden
incognito


 わが庭の王子の
仮の姿


żaba
w moim ogrodzie książę
incognito

béka 
kertemben a herceg
inkognitó 



Ovaj je žabac  
Možda da princ u mom vratu,
A inkognito

(Serbian translation Miroslav Manić)


12 komentarzy:

  1. Irenko,

    Serdecznie gratuluję księcia.

    I żaby. ;-)

    Leszek

    OdpowiedzUsuń
  2. Leszku
    bardzo serdecznie dziękuję :)
    Każde stworzenie jest pożyteczne :)
    Pozdrawiam
    Irena

    OdpowiedzUsuń
  3. Dobre to, oj dobre :)
    Gratulacje, Ireno :)

    Pozdrawiam serdecznie - Marek

    OdpowiedzUsuń
  4. Marku
    bardzo dziękuję książę :)wszak król Ci patronuje
    Irena

    OdpowiedzUsuń
  5. BRAWO!

    Irenko serdecznie Ci gratuluję,

    Magda :D

    --

    OdpowiedzUsuń
  6. Książę rad jest wielce i wdzięczny za patronat króla, a to też przez wzgląd na to, iż poczuł się swego czasu zaszczycony obdarowanym gestem pamięci ze strony pewnej osoby w Paryżu. :)

    Marek

    OdpowiedzUsuń
  7. Madziu
    dziękuję serdecznie :)
    Miło, gdy inni się cieszą z cudzego :)
    Irena

    OdpowiedzUsuń
  8. Marku
    przyjemność w skojarzeniach :)
    Irena

    OdpowiedzUsuń
  9. Gratulacje.
    To ważny konkurs.
    Bardzo ciekawe haiku.
    :)

    OdpowiedzUsuń
  10. Eddie
    bardzo Ci dziękuję;
    uśmiecham się na myśl o tym ile można stracić bojąc się żab.
    Pozdrawiam
    Irena

    OdpowiedzUsuń
  11. One photo for this nice haiku:
    http://poemeinramate.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
  12. Thank you Lavana for your cute photo. Unfortunately one haiga with this haiku was already published in my Picasa photo album Haiga
    https://picasaweb.google.com/100863557762295472650/Haiga#5706530584678720466
    Best regards
    Iris

    OdpowiedzUsuń