piątek, 29 maja 2015



The 130th WHA Haiga Contest (05/2015)






restless reeds
a swan at the shore shuns
my shadow

roseaux agités
le cygne sur la rive évite
mon ombre

niespokojne trzciny
łabędź na brzegu omija
mój cień

nyugtalan nád
hattyú a parton elkerüli
árnyékomat


at the pen
swims across my shadow
six cygnets

(Magyar)

light breeze …
growing accustomed
to being ignored

(Bill)


4 komentarze:

  1. I am accustomed to being -shuned-. Smiles_!
    __Iris, I really like your haiku... and adore swans_! . _m

    as the pen
    swims across my shadow
    six cygnets

    OdpowiedzUsuń
  2. Magyar,
    you made mi smile :)
    Thank you very much for your visit and haiku :)
    Have a nice week-end.
    Iris

    OdpowiedzUsuń
  3. light breeze . . .
    growing accustomed
    to being ignored

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Thanks a lot for your haiku, Bill :)

      Usuń