sobota, 10 października 2015



A Hundred Gourds 4:4

September 2015




travelling alone
star after star
in the same direction

voyageant seules
une étoile après l'autre
dans la même direction

samotna podróż
gwiazda za gwiazdą
w tym samym kierunku

magányos utazás
egy csillag a másik után
azonos irányba




a chalk mark
streaks across this blackboard
lonely comet

(Magyar)


4 komentarze:

  1. Neat, Iris_!
    __Here, in this senryu echo, I see a solo comet.

    a chalk mark
    streaks across this blackboard
    lonely comet

    _m

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Thank you for your comment and haiku, Magyar :)

      Usuń