The 135th WHA Haiga Contest (10/2015)
migrating birds
my husband bids them goodbye
as to our sons
les oiseaux migrateurs
mon mari leur dit adieu
comme à nos fils
wędrowne ptaki
mąż żegna je tak samo
jak synów
vándormadarak
férjem búcsúzik tőlük
mint fiainktól
Beaucoup d'élégance dans cette composition !
OdpowiedzUsuńMarcel,
Usuńje vous remercie beaucoup de votre visite sur mon blog et votre appréciation pour mes efforts :)
Amicalement
Irena
A migracio, az ero, hogy tudjuk, a torekenyseg.
OdpowiedzUsuń__Nifty haiga, the feather, the bird, and the strength of knowing your own frailties.
Magyar,
Usuńthank you very much for your multilingual comment :)
It is just beautiful.
All the best
Irena