My haiku is nominated 

for Poetic Award in the name of Ewa Tomaszewska

for the best haiku published in English language in 2023.

window gap

the melody

of spring wind

szczelina w oknie

ta melodia
wiosennego wiatru

Haiku originally was published in Chrysanthemum #30, 2023.

  Asahi Haikuist Network

1 November, 2024

ASAHI HAIKUIST NETWORK

"Irena Iris Szewczyk described a special space in Warsaw, Poland."

(mentioned professor David McMurray)

old oak

sprouting in its shade

the family story

vieux chêne

poussant à son ombre

l'histoire de la famille

stary dąb

w jego cieniu kiełkuje
rodzinna historia

öreg tölgy

árnyékában sarjad

család története

 

 cattails

October, 2024

http://www.cattailsjournal.com/issues/cattails242.pdf

 

The Third International Haiku Conference in Kraków

13-15 September 2024

Participants

The Third Haiku Conference in Kraków

Haiku Contest Jury

Jim Kacian, Roberta Beary, Lidia Rozmus, Elżbieta Tabakowska

 noiseless rain from somewhere the smell of russet leaves

pluie silencieusse de queique part l'odeur des feuilles rousses

bezdźwięczny deszcz skądś zapach rdzawych liści

zajtalan eső valahonnan rozsdás levelek illata

 The Heron's Nest

September, 2024

The Heron's Nest page 23

jesienna burza

wymieniamy ukłony

z parasolnikiem

 

 Migratory Birds 

Almanac No. 5 
of the Polish Haiku Association 

2022 - 2024

Ptaki Wędrowne 
Almanach nr 5 

Polskiego Stowarzyszenia Haiku
2022 - 2024

beginning of spring

watering flowers

on the neighbouring grave

początek wiosny

podlewam kwiaty
na sąsiednim grobie

spring by the lake

tousles the willow withies

a lonely swan

wiosna nad jeziorem

mierzwi witki wierzby
samotny łabędź