wtorek, 5 lipca 2011


fennel –
i stroke in the garden
hair of my lover

fenkuł –
głaszczę w ogrodzie
włosy kochanka

fönikli –
simogatom a kertben
szeretőm haját

4 komentarze:

  1. Podoba mi się skojarzenie fenkuła z kochankiem :) Roslinę znam, jakby się tak dokładnie przyjrzeć i uruchomić półkule...hihihi... Fajne, lubie takie. A dla pikanterii dodam, że fenkuł uważany jest za afrodyzjak. Trzymaj sie, Irenko
    Urszula

    OdpowiedzUsuń
  2. Urszulko
    dziękuję za odwiedziny :) O fenkule mówi się, że jest afrodyzjakiem i właśnie dlatego został w haiku skojarzony z kochankiem. Twoja pikanteria jest na miejscu :)
    Pozdrawiam
    Irena

    OdpowiedzUsuń
  3. "zioła", kochanek itp. po prostu drugs, sex, rock and roll :))

    OdpowiedzUsuń
  4. Eddie
    uświadamiasz :) mi, że jest jeszcze tyle tematów, pominęłam rock and roll :)
    Dziękuję
    Irena

    OdpowiedzUsuń