czwartek, 1 sierpnia 2013



The Little Insurgent by Jerzy Jarnuszkiewicz dedicated to the Warsaw Uprising of 1944



August First
on the pitch shoots the defender
of Warsaw

Pierwszy Sierpnia
na boisku strzela obrońca
Warszawy


August first
shooting at the football field
the defender

Pierwszy Sierpnia
na boisku strzela 
obrońca


August
 less and less
 the insurgents

Sierpień
coraz mniej
powstańców


August first
on the sleeve the insurgent's scarf
of grandpa

Pierwszy Sierpnia
na rękawie opaska
dziadka





2 komentarze:

  1. Odpowiedzi
    1. Thank you very much, Bill.
      The Warsaw Uprising broke out on 1 August 1944 and lasted for 63 days. It was beautiful and very tragic part of our history.
      Thank you for your comment.
      Iris

      Usuń