wtorek, 12 sierpnia 2014



A Hundred Gourds 3:3

June 2014





thawing stream
from the other shore
his waving

le dégel du ruisseau
sur l’autre rive
son signe de la main

roztajały strumień
z drugiego brzegu
jego skinienie

olvadó patak
másik oldaláról
integetése



it beckons
from this river's far shore
a bird's song

(Magyar)


2 komentarze:

  1. Nice; a quick dream inspired by your verse,I thank you Iris.

    it beckons
    from this river's far shore
    a bird's song

    _m

    OdpowiedzUsuń
  2. Again and again I thank you for each haiku you leave on my blog, Magyar :)
    Have a good time.
    Iris

    OdpowiedzUsuń