hommage à
Issa
according to the old Japanese calendar Issa died
on the 19th day of Eleventh Month
according to the old Japanese calendar Issa died
on the 19th day of Eleventh Month
first frost
stretches on the stairs
a snail
premier givre
s'étire sur l'escalier
un escargot
pierwszy przymrozek
rozciąga się na schodach
ślimak
első fagy
nyúlik a lépcsőn
egy csiga
winter
moth
of
this colder wind
a
snowflake
(Magyar)
Beautiful, photos and haiku :)
OdpowiedzUsuńThank you for your vistit and comment, Marta :)
UsuńA lovely homage, Iris.
OdpowiedzUsuńThank you very much for your visit and comment, Bill.
UsuńHave a nice week-end :)
Très beau travail de photos et haïku !
OdpowiedzUsuńBelle soirée Iris :-)))
Merci beaucoup pour ta visite et ton commentaire, Yanis.
OdpowiedzUsuńJe te souhaite un bon week-end :)
Nifty, Iris; these photos and your respective haiku_!
OdpowiedzUsuń__My humble echo
winter moth
of this colder wind
a snowflake
Thank you very much for your visit and fine haiku, Magyar.
UsuńHave a nice week :)