cattails, May 2015
peaceful port
among the masts
a sliced moon
paisible port
entre les mâts
des tranches de lune
spokojny port
pomiędzy masztami
plastry księżyca
csendes kikötő
az árbocok között
szeletelt hold
mast guys
cut across this full moon
port tides rise
(Magyar)
mast guys
OdpowiedzUsuńcut across this full moon
port tides rise
__We can imagine the -tide moved guy wires-, slicing the moon as the ships roll against their moor... . Grand Iris_!
Thank you for your kind visit and great haiku, Magyar.
UsuńBest wishes. Iris
I like the contrast
OdpowiedzUsuńThank you for your comment and appreciation, Bill.
UsuńBest wishes. Iris