Przekrój

a Polish printed social and cultural quarterly

Spring 2022

snowdrops—

shall I open the gate

my garden?

perce-neige—

dois-je ouvrir la porte

mon jardin ?

przebiśniegi—

czy otworzyć bramę

ogrodzie?

hóvirág—

kinyissam a kaput

kertem?

sucking mangoes naked 

on the way home

after meeting my lover

cherry blossom

en rentrant chez moi

après la rencontre avec mon amant

la fleur  de cerise

w drodze do domu 

po spotkaniu z kochankiem

kwiat wiśni

hazafelé

szerelmi találka után

cseresznyevirág

naturist beach

her gaze toward

the kite

plage naturiste

ses yeux dans la direction

du cerf-volant

plaża naturystów

jej wzrok w kierunku

latawca

naturista strand

szeme 

a sárkány felé