niedziela, 4 września 2022

 

drugi brzeg/the other shore




My bilingual haiku book
contains 66 haiku in Polish and English, 36 photos including 8 haig.

Please contact me for details if you wish to order the book.

Thank you.






sobota, 3 września 2022

 

Daily Haiga

http://www.dailyhaiga.org/haiga-archives/3200/-end-of-work-by-irena-szewczyk-poland




end of work
jumping on the path
dead leaves

koniec pracy
podskakują na ścieżce
martwe liście

czwartek, 11 sierpnia 2022


 Daily Haiga

http://www.dailyhaiga.org/haiga-archives/3189/-flood-by-irena-szewczyk-poland




flood in Venice
first to float the smell
of espresso

inondation à Venise
la première qui flotte, l'odeur
d'espresso

powódź w Wenecji
pierwszy unosi się zapach
espresso

árvíz Velencében
elsőnek lebeg az illat
eszpresszó


poniedziałek, 20 czerwca 2022


 Daily Haiga

www.dailyhaiga.org




dawn at the pond
wades through the reeds
a red bobber

świt nad jeziorem
przedziera się przez trzciny
czerwony spławik


niedziela, 5 czerwca 2022

 

The Heron's Nest

Summer Edition, 2022

 

The Heron's Nest page 9


stilness on the lake
a lone swan
stirs the stars

spokój na jeziorze
samotny łabędź
porusza gwiazdy



The Heron's Nest

Summer Edition, 2022

 

The Heron's Nest page 4


lonely walk
among weeds I forget
my oddity

samotny spacer
wśród chwastów zapominam
że jestem inna


poniedziałek, 9 maja 2022

 

Wales Haiku Journal

Spring 2022


Wales Haiku Journal


beginning of spring
watering flowers
on the neighbouring grave

początek wiosny
podlewam kwiaty
na sąsiednim grobie