my Fantasy

at the Chopin monument

Sunday concert

moja Fantazja

pod pomnikiem Chopina

niedzielny koncert

fantáziám

Chopin szobra mellett

vasárnapi hangverseny

Konkurs Eddiego


bee in the basket

I add honey

to my shopping list

pszczoła w koszyku

dopisuję miód

do listy zakupów

II miejsce

méh a kosárban

hozzáírok egy mézet

bevásárlási listához

Konkurs Eddiego


butterfly on the cleavage

hot season

in a tattoo saloon

motyl na dekolcie

gorący sezon

w salonie tatuażu

lepke a dekoltázson

forró idény

tetováló szalonban

Caribbean Kigo Kukai # 26

under the water

soft hand touch of my lover—

rice plantation

pod wodą

czuły dotyk ręki kochanka—

plantacja ryżu

víz alatt

szeretőm kezének finom éríntése—

rizsültetvény

Sketchbook, Haiku Thread, May-June 2011, Editor John Daleiden’s choice

no baby

among the cabbage leaves

only a stump

żadnego dziecka

międzmi liśćmi kapusty

tylko głąb

semmi gyerek

kápuszta levelei között

csak egy torzsa

Sketchbook 6-3 May-June 2011, Kukai, VIII place

rainbow—

colors on the palette

in tears

tęcza—

farby na palecie

w łzach

szívárvány—

színek a palletán

könnyekben

cool evening

warm touch on my sholders –

pashmina

chłodny wieczór

ciepły dotyk na moim ramieniu –

paszmina

hűvös este

meleg érintés vállamon –

pasmina