New World Street, Warsaw
* Merry Christmas and Happy New Year*
christmas wishes
icicles under our eaves
thawing
* Joyeux Noël et Bonne Année*
vœux de noël
les glaçons sous notre auvent
dégèlent
*Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku*
życzenia świąteczne
sople pod naszym
okapem
topnieją
* Kellemes Karácsonyt és Boldog Új Évet*
karácsonyi üdvözlet
jégcsapok az ereszünk
alatt
olvadnak
Minuit
le bruit des glaçons
et des verres
le bruit des glaçons
et des verres
(Mido)
Joyeux Noël Irena
OdpowiedzUsuńMerci Makis
UsuńJe te souhaite le même :)
Irena
Beautiful haiku and photo. Merry Christmas Iris!
OdpowiedzUsuńThank you Marleen
UsuńI wish you the same :)
Irena
Joyeuses fetes a toi aussi
OdpowiedzUsuńMinuit
le bruit des glacons
et des verres
Merci Mido :)
UsuńBlessings, Iris.
OdpowiedzUsuńThank you Bill.
UsuńBlessings.
Iris
Un bel haïku de Noël !
OdpowiedzUsuńmerci pour la traduction française.
amitié Iris
Merci beaucoup, Yanis.
UsuńBonnes fêtes de fin d'année !
Iris