piątek, 19 kwietnia 2013



The Asahi Shimbun




the sight
of my teacher—I tread on
a spider

la vue
de mon professeur - je mets le pied sur
une araignée

wzrok
mojego nauczyciela—przydeptuję
pająka

tekintete
a tanáromnak—rálépek
egy pókra




spider
she's coming back–
find a place to hide 

(Bill)



gourmand spider -
cherry petals 
macedoine 

(STOPS)



6 komentarzy:

  1. oh! the poor spider;
    great little haiku

    much love...

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Thank you very much for your visit, Gillena.
      I appreciate your kind comment.
      Much love :) Iris

      Usuń
  2. spider
    she's coming back–
    find a place to hide

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Thank you Bill
      for your visit and haiku.
      I am always glad to post your poems on my blog.
      Best regards
      Iris

      Usuń
  3. gourmand spider -
    cherry petals
    macedoine

    it is the poem on my photo on stops-caleidoscop.blogspot.com
    Having a look on my blog you will discover the EXLIBRIS dadicated to you on MALBORK CASTLE CONTEST 2013 !
    HI,
    STOPS ROMANIA

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Hi Nicu :)
      welcome and thank you very much for your visit and for your haiku.
      Wow, what an excellent exlibris dedicated to me :) You are very kind indeed. I appreciate your artwork a lot.
      Best regards
      Irena

      Usuń