cattails
Premier
Edition, January 2014
My
haiga in Polish language.
It will be also presented in the UHTS Annual
Slide Show Exhibition
in
February 2014 at the Oregon
spring gust
the dress of the bride
bellies out
春一番花嫁衣裳膨らせり
haru-ichiban
hanayome-ishou hukuraseri
(Japanese translation Naotaka Uematsu)
Amusing verse, and the haiga is lovely.
OdpowiedzUsuńThank you very much for your kind comment, Bill :)
OdpowiedzUsuńpo polsku lepsze niż po angielsku, gratulacje
OdpowiedzUsuńrob
dziękuję Robercie, mam też wersję polską z "wybrzusza się" i bardzo mi się ona podoba, ale w haidze wizualnie sprawdza się "wybrzuszenie" ;)
OdpowiedzUsuń