poppies

please check more pics at

https://www.flickr.com/photos/irena_iris_szewczyk/sets/72157645047886930/

WHA Haiga Contest

The 122nd Contest (07/2014)

stormy day
suddenly from the poppy field
a rattle

jour de tempête

soudain depuis le champ de pavot

un hochet

burzliwy dzień

nagle z pola maków

grzechotka

viharos nap
hirtelen a pipacsmezőtől
csörgő



giorno tempestoso
improvvisamente dal campo di papaveri
uno strepito

(Italian translation Giordano Gendhini)

1914-2014

le centième anniversaire du déclenchement de la Première Guerre Mondiale 

l’hommage aux combattants à Paris

https://www.flickr.com/photos/irena_iris_szewczyk/sets/72157646007062103/

re-enactment . . .
well, it takes my mind off
the latest war  

(Bill)

tinywords

July 2014

http://tinywords.com/2014/07/22/16927/

unexplored world
from behind the neighbor’s fence
a cosmos

high fences . . .

laughter drifting

on the night air

(Bill)

WHA Haiga Contest

The 121st Contest (06/2014)

summer break
wave after wave after wave
half the sun

Daily Haiga

http://www.dailyhaiga.org/haiga-archives/1407/-solitary-saunter-by-irena-szewczyk-poland

solitary saunter

spring sun displays

my shadow

la balade solitaire

le soleil de printemps affiche

mon ombre

samotny spacer

wiosenne słońce wystawia na widok

mój cień

magányos séta

tavaszi nap bemutatja

az árnyékomat

KUZU

Japanese monthly haiku journal published my piece in April 2014 

初髪を結うてもらうてにこにこと

hatsukami o yuute moraute nikoniko to

(Japanese translation Ms Seki Mokka)

starting a braid

on the new year ‘s day

her smiling face

le jour de l'an

faisant une nouvelle queue de cheval

son visage souriant

zaplatam kucyk

w dniu nowego roku

uśmiech na buzi

fonatot készítve

az újév napján

mosoly az arcán