Daily Haiga

http://www.dailyhaiga.org/haiga-archives/1504/-counting-clock-strokes-by-irena-szewczyk-poland

counting clock strokes

a voice on the shore

Bonne Année !

en comptant les coups d'horloge 

une voix sur la rive

Happy New Year!

liczy uderzenia zegara

głos na brzegu

Bonne Année !

az óraütéseket számlálva

hang a parton

Bonne Année !

European Quarterly Kukai - Winter 2014 Edition

sailing back home

a black lake becomes

the Milky Way

voguant vers la maison

le Lac Noir devient

la Voie lacté

żegluję do domu

Czarny Staw staje się

Drogą Mleczną

hazautazás

a Fekete-tó válik

a Tejúttá

On the wind: this light of home lingers; white wake

(Magyar)

KUZU

Japanese monthly haiku journal published my piece in September 2014 

夏休み波も人もあふれをり

Natsuyasumi nami mo hito mo afure ori

summer vacation

wave after wave after wave

a crowd on the shore

vacances d'été

vague après vague après vague 

une foule sur la rive 

letnie wakacje

za falą fala za falą

tłumy na brzegu

nyári vakáció

hullám után hullám után hullám

tömeg a parton

Ploc i  La lettre du haïku n ° 76 - Décembre 2014 

French haiku magazine published in its December issue on page 45 

my haiga from the 124th WHA Haiga Contest 

and my bio 

http://www.100pour100haiku.fr/ploc/la%20lettre%20du%20haiku%20ploc76-association%20pour%20la%20promotion%20du%20haiku.pdf

Irena Szewczyk habite à Varsovie.
Elle a commencé à créer ses haikus et haigas en 2011. 
Elle écrit en anglais, français, polonais et hongrois sur son blog
http://irishaiku.blogspot.com/
 Ses haikus et haigas ont été publiés dans de nombreux revues 
et recueils internationaux en japonais, anglais, chinois, serbe et polonais. 
Elle a gagné une mention honorable dans le Concours de Haïkus de l'Association internationale de Haïku (2011 et 2012) et dans le Concours de Haïkus du Mainichi (2013). 
Depuis 2012 elle participe régulièrement  au Concours mensuel de Haiga organisé par l'Association mondiale de Haïku. 
En octobre 2014, elle remporte le titre d'Artiste de Maître Haiga. 
Étant passionnée par la photographie elle partage ses photos sur Flickr 
https://www.flickr.com/photos/irena_iris_szewczyk/