sunshine

flourishing in the shadow 

jonquille

słońce

rozkwita w cieniu 

narcyz

napfény

virágzik árnyékban 

nárcisz

shy jonquille 
getting some company 
soon 

(Tikkis)

Warsaw

you are invited to click on

https://picasaweb.google.com/100863557762295472650/Warsaw

and 

fall in love 

with Warsaw

Fryderyk Chopin Monument  by Wacław Szymanowski in the Royal Baths Park

early spring

a squirrel empties

her pantry

wczesna wiosna

wiewiórka opróżnia

spiżarnię

koratavasz

a mókus kiüríti

éleskamráját

en visite
près des faînes

(mop)

au printemps

l'écureuil vide

son grenier

(Zbigniew Galus)

Love Story

you are invited to click on

https://picasaweb.google.com/100863557762295472650/LoveStory

Mandarin Ducks in Warsaw Royal Baths Park

secret

whispering in a tree hollow

solitude

secréte

chuchotant à un trou d'arbre

solitude

sekret

wyszeptany dziupli w drzewie

samotność

titok

suttogva egy faüregbe

magány

Daily Haiga

http://www.dailyhaiga.org/haiga-archives/923/-birdsong-by-irena-szewczyk-poland

birdsong

in the first sunbeam

silence

śpiew ptaka

w pierwszych promieniach słońca

cisza

madár éneklése

az első napsugárban

csend

The Shiki Monthly Kukai

Free Format

March 2012  

crow's feet
she follows the lines on
my hand

kurze łapki

ona śledzi linie

na mojej dłoni

szarkalábak

ő követi vonalakot

kezemen

mains ouvertes

violons tziganes

robes folles

(mop)