piątek, 30 listopada 2012



The Shiki Monthly Kukai
Kigo "mist"

November 2012  



mist
at every step
a stop

brume
à chaque pas
un arrêt

mgła
na każdym kroku 
przystanek

köd
minden lépésre
megállás



4 komentarze:

  1. świetne 9 sylab - jak zwykle wszystko liczę ;-)

    OdpowiedzUsuń
  2. Your every step (on the haiku-path) makes me stop, Iris.
    So, in this way, your mist stimulates my senses.
    Nice piece.

    Leszek

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. It is always my pleasure to find your opinion on my haiku-path, Lech :)
      Tks n brgds
      Iris

      Usuń