Merci Makis J'apprends le français mais je suis heureux que ma pensée est compréhensible dans ce haïku. Il y a beaucoup de pièges et de nombreuses ambiguïtés dans chaque langue. Ici voila le seul multi-niveaux. Kalispera Irena
Thank you Frank I have seen them first time in my life. This is a migratory bird and does not live in Poland. I had a luck :) This is Merganster duck (Mergus serrator). I live in Warsaw but on a small lake and this duck with 12 chicks stayed here only for a while. I made some photos that day and I am happy I can share them with you :) to be continued :) Best regards Iris
Fifi :) merci pour votre visite sur mon blog. J'apprends le français maintenant et je veux écrire plus haïku en français bien que l'orthographe française ... :) Mais je tâche :) Bonsoir Irena
niveaux multiples ici
OdpowiedzUsuńbonjour Irena
Une belle teinte, en effet, pour ses "cheveux".
OdpowiedzUsuńHow cute, Irena.I don't recognise this bird - what is it called? She has a lot of chicks...
OdpowiedzUsuńMerci Makis
OdpowiedzUsuńJ'apprends le français mais je suis heureux que ma pensée est compréhensible dans ce haïku. Il y a beaucoup de pièges et de nombreuses ambiguïtés dans chaque langue. Ici voila le seul multi-niveaux.
Kalispera
Irena
merci Marcel pour votre visite et pour votre commentaire intéressant :)
OdpowiedzUsuńbonsoir, Iris
Thank you Frank
OdpowiedzUsuńI have seen them first time in my life. This is a migratory bird and does not live in Poland. I had a luck :) This is Merganster duck (Mergus serrator). I live in Warsaw but on a small lake and this duck with 12 chicks stayed here only for a while. I made some photos that day and I am happy I can share them with you :) to be continued :)
Best regards
Iris
Tendre souvenir !
OdpowiedzUsuńMerci pour la traduction en français !
Fifi :)
OdpowiedzUsuńmerci pour votre visite sur mon blog. J'apprends le français maintenant et je veux écrire plus haïku en français bien que l'orthographe française ... :) Mais je tâche :)
Bonsoir
Irena